동양고전종합DB

大學衍義(4)

대학연의(4)

출력 공유하기

페이스북

트위터

카카오톡

URL 오류신고
대학연의(4) 목차 메뉴 열기 메뉴 닫기
原注
24-5-나(按)
按 和士開之佞齊主 卽趙高‧李斯 蠱二世之術也 斯‧高 以此亡秦하고 而士開 亦以此亡齊하니
24-5-나(按)
[臣按] 和士開가 北齊의 임금(高湛)에게 아첨했던 것은 바로 趙高와 李斯가 秦 二世를 미혹시켰던 술책입니다. 이사와 조고가 이것으로 秦나라를 망하게 하였고 화사개 또한 이것으로 북제를 망하게 하였습니다.
이라하니 飮鴆毒者 必死而溺燕安者 必亡하나니 可不戒哉잇가
옛사람이 안일함을 맹독이라고 하였습니다. 맹독을 마신 사람은 반드시 죽고 안일에 빠진 사람은 반드시 망하는 법이니, 경계하지 않아서야 되겠습니까.
역주
역주1 古人……鴆毒 : 《춘추좌씨전》 閔公 1년(기원전 661) 기사에 따르면, 管仲이 齊 桓公에게 한 말에 “융적은 승냥이나 이리와 같으니 만족시킬 수 없으며, 諸夏는 친근한 관계이니 버릴 수 없으며, 안일함은 맹독과 같으니 마음에 품을 수 없습니다.[戎狄豺狼 不可厭也 諸夏親暱 不可棄也 宴安酖毒 不可懷也]”라는 내용이 보인다.

대학연의(4) 책은 2019.10.11에 최종 수정되었습니다.
(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

Copyright (c) 2018 By 전통문화연구회 All rights reserved. 본 사이트는 교육부 고전문헌국역지원사업 지원으로 구축되었습니다.