동양고전종합DB

大學衍義(2)

대학연의(2)

출력 공유하기

페이스북

트위터

카카오톡

URL 오류신고
대학연의(2) 목차 메뉴 열기 메뉴 닫기

景元中注+年號. 中散大夫 好言老莊하여으로 相友善하니 號竹林七賢이라
13-9-가2
景元 연간(260~264)에注+‘景元’은 常道鄕公의 연호이다. 中散大夫 嵇康은 老莊의 학설을 말하기 좋아하여 阮籍과 완적 兄의 아들인 阮咸‧山濤‧向秀‧王戎‧劉伶과 서로 벗하여 친하게 지내니 竹林七賢이라고 불렸다.
皆崇尙虛無하며 輕蔑禮法하여 縱酒昏酣하여 遺落世事하고
모두 虛無를 숭상하며 예법을 경멸하여 마음껏 술을 마시고 대취하여 세상일에 개의치 않았다.
居喪飮酒 無異平日하니 當時士大夫 爭慕效之하여 謂之注+未幾魏禪于晉.이라하더라
완적은 상중에 있으면서 술 마시기를 평소와 다름없이 하였으니, 당시의 사대부들이 앞을 다투어 흠모하고 본받아 그를 ‘放達’이라고 하였다.注+얼마 되지 않아 魏나라가 晉나라에 제위를 선양하였다.
역주
역주1 13-9-가2 : 《資治通鑑》 卷78 〈魏紀10 元皇帝 下〉 景元 3년(262) 조에 보인다.
역주2 常道鄕公 : 삼국시대 魏나라의 마지막 황제 元帝 曹奐(246~302, 재위 260~265)이다. 初諱는 璜이고, 자는 景明이다. 沛國 譙縣 사람이다. 본래 曹操의 손자인 燕王 曹宇의 아들로, 安次縣常道鄕公에 봉해졌다. 高貴鄕公 曹髦(모)의 뒤를 이어 옹립되었다. 재위 중에 정권은 司馬昭에 의해 장악되어 실권이 없었다. 사마소가 죽자 그의 아들 司馬炎에게 선양한 뒤 陳留王에 봉해졌다.
역주3 嵇康 : 223~262?. 죽림칠현의 한 사람이다. 자는 叔夜이다. 譙郡 銍縣 사람이다. 曹操의 증손녀인 魏나라 長樂亭主의 남편이다. 正始 연간에 郎中이 되었다가 中散大夫로 승진하여 ‘嵇中散’으로 일컬어진다. 나중에 은둔하여 출사하지 않았고, 阮籍 등과 교유했다. 부정을 용납하지 않았고, 老莊學을 숭상하였다. 친구인 呂安이 무고를 당하자 이를 변론하다가 鍾會의 음모로 司馬昭에 의해 살해당했다. 문장에 뛰어나 〈養生論〉‧〈與山巨源絶交書〉‧〈聲無哀樂論〉 등의 작품을 남겼고 4언시에 뛰어나 阮籍과 함께 이름이 높았다. 저서에 《高士傳》‧《嵇康集》 등이 있다.
역주4 阮籍 : 210~263. 삼국시대 魏나라의 시인이며 竹林七賢의 한 사람이다. 13-4-나(按) ‘阮籍’ 주석 참조.
역주5 籍兄子咸 : ?~?. 죽림칠현의 한 사람이다. 자는 仲容이며, 西晉 陳留 尉氏 사람으로, 阮籍의 조카이다. 관직이 散騎常侍에 이르렀다. 音律에 정통하여 일찍이 中書監 荀勖이 새로 鐘律을 만들 때 문제를 지적하다가 그의 미움을 사서 始平相으로 좌천되었다. 나중에 문제가 확인되자 복귀되었다. 嵇康 등과 죽림에 들어가 자유로운 생활을 즐겼다.
역주6 山濤 : 205~283. 죽림칠현의 한 사람이다. 자는 巨源으로, 西晉 河內 懷縣 사람이다. 어렸을 때부터 器量이 남달랐고, 성품이 호방하여 老莊의 학술을 즐겼다. 나이 40에 비로소 郡主簿가 되었으나 은둔 생활을 고집한 嵇康에게 절교를 당했다. 司馬懿와 曹爽의 대립이 일어나자 은거하였고, 司馬師가 집권하자 郎中에 올랐다. 尙書 吏部郞과 相國 左長史를 지냈다. 晉 武帝 때 大鴻臚가 되었고, 新沓伯에 봉해졌다. 나중에 尙書僕射가 되었다. 인물을 뽑아 작품들을 품평하여 당시 ‘山公啓事’로 일컬어졌다. 관직은 司徒에 이르렀다. 시호는 康이다.
역주7 向秀 : 227?~272. 죽림칠현의 한 사람이다. 자는 子期이다. 西晉 河內 懷縣 사람이다. 黃門侍郞‧散騎常侍 등을 역임하였다. 玄學에 뛰어났고 嵇康‧呂安 등과 교유하였다. 혜강이 죽임을 당하자 〈思舊賦〉를 지어 애도하였다. 저서로는 《莊子隱解》‧《周易注》 등이 있다.
역주8 王戎 : 234~305. 죽림칠현의 한 사람이다. 13-4-나(按) ‘王戎’ 주석 참조.
역주9 劉伶 : 221?~300. 죽림칠현의 한 사람이다. 13-4-나(按) ‘劉伶’ 주석 참조.
역주10 放達 : 청정하고 호방하고 활달하여 禮俗에 구애받지 않는 것을 말한다. 일설에는 거리낌 없이 마음대로 하며 활달한 것이라고 하였다.

대학연의(2) 책은 2019.10.11에 최종 수정되었습니다.
(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

Copyright (c) 2018 By 전통문화연구회 All rights reserved. 본 사이트는 교육부 고전문헌국역지원사업 지원으로 구축되었습니다.