동양고전종합DB

大學衍義(1)

대학연의(1)

범례 |
출력 공유하기

페이스북

트위터

카카오톡

URL 오류신고
대학연의(1) 목차 메뉴 열기 메뉴 닫기
原注
1-8-나(按)
1-8-나(按)
按 孟子 謂天下國家 乃世人常常稱道之言而不知國乃天下之本이요 家乃國之本이요 身又家之本이라하시니 其言 蓋有序也
【臣按】 孟子가 말하기를 ‘天下國家’라는 말은 바로 세상 사람들이 늘 하는 말이지만, 나라가 바로 천하의 근본이며 집안이 바로 나라의 근본이요, 자신은 또 집안의 근본인 것을 모른다고 하였으니, 그 말이 순서가 있습니다.
猶木之根이니 本根 固而後 枝葉하나니
근본은 나무의 뿌리와 같으니, 뿌리가 견고한 뒤에 가지와 잎이 무성해지는 법입니다.
爲治本末 亦猶是也
治世를 이룩해가는 本末 또한 이와 같습니다.
然大學 言心而此不言心者 蓋誠意‧正心 皆修身之事 言身則心在其中矣니이다
그러나 《大學》에서 마음을 말하였는데 여기에서는 마음을 언급하지 않은 것은 생각을 성실하게 하는 것과 마음을 바르게 하는 것이 모두 자신을 수양하는 일이기 때문이니, 자신[身]을 말하였다면 마음[心]은 그 안에 들어 있는 것입니다.

대학연의(1) 책은 2019.06.03에 최종 수정되었습니다.
(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

Copyright (c) 2018 By 전통문화연구회 All rights reserved. 본 사이트는 교육부 고전문헌국역지원사업 지원으로 구축되었습니다.