동양고전종합DB

大學衍義(4)

대학연의(4)

출력 공유하기

페이스북

트위터

카카오톡

URL 오류신고
대학연의(4) 목차 메뉴 열기 메뉴 닫기
原注
20-7-나(按)
按 姦臣 欲盜國柄 必眡人君意嚮而迎合之하나니 知德宗 性多忌이라 故惑之以疑似而之以嚴刻하니
20-7-나(按)
[臣按] 간신이 나라의 權柄을 훔치고자 할 때에는 군주의 의향을 보아 이에 영합합니다. 盧杞가 德宗의 품성이 시기심과 好勝之心이 많다는 것을 알았기 때문에 혐의가 있다는 것으로 현혹시키고 가혹한 방법으로 인도하였습니다.
德宗 喜其能合己意하사 於是 信之篤‧任之專而群臣 莫能間矣하니이다
덕종이 〈노기가〉 자신의 뜻에 잘 맞추는 것을 좋아하여 이에 노기를 돈독하게 믿고 정사를 전적으로 맡기자, 신하들이 이에 대해 끼어들 수 없었습니다.
역주
역주1 : 사고본에는 ‘刻’으로 되어 있다.
역주2 : 사고본에는 ‘道’로 되어 있다.

대학연의(4) 책은 2019.10.11에 최종 수정되었습니다.
(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

Copyright (c) 2018 By 전통문화연구회 All rights reserved. 본 사이트는 교육부 고전문헌국역지원사업 지원으로 구축되었습니다.