동양고전종합DB

대학연의(5) 목차 메뉴 열기

春秋傳注+① 春秋傳：穀梁氏.에 曰財盡則怨하고 力盡則懟니라

27-3-가
《춘추곡량전春秋穀梁傳》에注+‘春秋傳’은 《春秋穀梁傳》이다. 다음과 같은 내용이 있다. “재물이 다 떨어지면 원망을 하고 힘이 다 고갈되면 원한을 품는다.”

역주: 역주1 27-3-가 : 《春秋穀梁傳》莊公 31년(기원전 663) 조에 보인다. 魯莊公은 이해 봄에 “郞에 대를 쌓고[築臺于郎]”, 여름에는 “薛에 대를 쌓고[築臺于薛]”, 가을에는 “秦에 대를 쌓았다.[築臺于秦]” 《春秋公羊傳》 장공 31년 조 何休注에 “禮에 따르면 천자는 靈臺를 두어 천지를 살피고 제후는 時臺를 두어 사시를 살피되, 높은 곳에 올라가 민심이 즐거워하는 바를 멀리 살펴서 행하여도 백성들에게 유익함이 없는 것은 비록 즐겁더라도 하지 않는다.[禮天子有靈臺以候天地諸侯有時臺以候四時登高遠望人情所樂動而無益於民者雖樂不爲也]”라는 내용이 보이는데, 이런 관점에서 보면 《춘추》 경문은 장공이 봄에는 민간의 부녀자들이 빨래하는 장소인 낭에 대를 쌓고, 여름에는 교외 먼 지역인 설에 대를 쌓고, 가을에는 사직과 종묘와 조정을 굽어볼 수 있는 진에 대를 쌓아 예를 어겼을 뿐 아니라, 농사에 바쁠 세 철에 모두 백성들을 동원하여 농사 시기를 뺏고 백성들의 힘을 고갈시킨 것에 대해 기롱한 것이다. 낭, 설, 진은 모두 노나라의 땅 이름이다.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

大學衍義(5)