동양고전종합DB

大學衍義(3)

대학연의(3)

출력 공유하기

페이스북

트위터

카카오톡

URL 오류신고
대학연의(3) 목차 메뉴 열기 메뉴 닫기
原注
15-14-나(按)
按 君子之心 好善이라 故惟恐人之不爲善하여
15-14-나(按)
[臣按] 군자의 마음은 善을 좋아하기 때문에 오직 남이 선을 행하지 않을까만 걱정하여 선하면 장려하여 이루어주고,
小人之心 疾善이라 故惟恐人之爲善하여 則沮而敗之하나니
소인의 마음은 善을 싫어하기 때문에 오직 남이 선을 행할까만 걱정하여 선하면 저지하고 실패하게 만듭니다.
成人之善則不成人之惡矣 成人之惡則不成人之善矣니이다
남의 선을 이루어주면 남의 악을 이루어주지 않는 것이고, 남의 악을 이루어주면 남의 선을 이루어주지 않는 것입니다.
역주
역주1 善則……爲善 : 대전본‧사고본에는 없다.
역주2 : 사고본에는 ‘惡’으로 되어 있다.

대학연의(3) 책은 2019.10.11에 최종 수정되었습니다.
(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

Copyright (c) 2018 By 전통문화연구회 All rights reserved. 본 사이트는 교육부 고전문헌국역지원사업 지원으로 구축되었습니다.