나 소자가維予小子
총명하지 못하여 공경함에 능하지 못하나不聰敬止
날로 이루어가며 달로 확대시켜日就月將
注+‘취就’는 ‘이루다’라는 뜻이다. ‘장將’은 ‘확대하다’라는 뜻이다.배움이 끊임없이 밝혀지게 하여 광명함이 있게 하며學有緝熙于光明
注+‘집緝’은 ‘이어가다’라는 뜻이다. ‘희熙’는 ‘넓혀가다’라는 뜻이다.이 짐을 감당하도록 도와주어佛時仔肩
注+‘불佛’은 음이 ‘필’이니, ‘돕다’라는 뜻이다. ‘시時’는 ‘이’라는 뜻이다. ‘자仔’는 ‘짐’이라는 뜻이다. ‘견肩’은 ‘지다’라는 뜻이다. 나에게 밝은
덕德과
행行을 보여주어야 할 것이다示我顯德行