동양고전종합DB

대학연의(1) 목차 메뉴 열기

왼쪽메뉴 닫기 왼쪽메뉴 열기

전체
서명/저자명
기사제목
원문/대역문
번역문
역주
기타

唐太宗의 학문

4-4-가

唐太宗

이 身屬櫜鞬하사 風纚露沐하사대 然銳情經術하사 卽王府하여 開文學館하고 召

名儒十八人

하여 爲學士하여 與議天下事러니

旣卽位하사

殿

左에 置

弘

文館하고 悉引內學士하여 番宿更休하여

聽朝之間에 則與討古今하여 道前王所以成敗하사 或日昃夜艾에 未嘗少怠하더시다

당唐 태종太宗의 학문

4-4-가

당唐 태종太宗은 몸소 전장戰場을 누비며 풍찬노숙風餐露宿하였으나, 경학經學에 전심專心하여 왕부王府 가까운 곳에 문학관文學館을 개설하고 명유名儒 18명을 초빙하여 학사로 삼아 함께 천하의 대사大事를 의논하였다.

즉위한 뒤에는 홍문전弘文殿 왼편에 홍문관弘文館을 설치하고 학사學士들을 모두 대내大內로 불러들여 번갈아 숙직하고 쉬게 하였다.

그리하여 조정에서 정무를 보는 틈틈이 그들과 함께 고금古今의 일에 대해 토론하여 전대前代의 제왕이 성공하고 실패한 이유를 담론하느라 때로는 해가 저물거나 한밤중이 되기도 하여 조금도 게을리한 적이 없었다.

역주: 역주1 4-4-가 : 《新唐書》卷198 〈儒學傳上〉, 《資治通鑑》卷189 〈唐紀5 高祖中之中〉에 보인다.; 역주2 唐太宗 : 599~649(재위 626~649). 당나라 2대 황제 李世民으로, 시호는 文皇帝이다. 高祖李淵의 2남으로, 부친을 도와 隋나라 말에 거병했던 세력들을 평정하고 唐을 건국하는 데 많은 공을 세워 秦王이 되었다. 626년(武德9)에 玄武門의 변을 일으켜 형인 태자 李建成과 동생 李元吉을 죽이고 부친에게 양위를 받아 즉위하였다. 이후 均田制, 租庸調, 府兵制 등을 시행하고 突厥과 高昌 등 주변 나라들을 제압함으로써 국내외로 많은 치적을 세워 貞觀之治를 이룩하였다. 태자를 위하여 《帝範》을 저술하였고, 《晉書》와 《隋書》 등을 편수하게 하였으며 《五經正義》를 편찬하여 역대의 경전 해석을 통일하였다.; 역주3 名儒十八人 : 王府屬杜如晦, 記室房玄齡, 虞世南, 文學褚亮, 姚思廉, 主簿李玄道, 參軍蔡允恭, 薛元敬, 顏相時, 諮議典籤蘇勗, 天策府從事中郎于志寧, 軍諮祭酒蘇世長, 記室薛收, 倉曹李守素, 國子助敎陸德明, 孔穎達, 信都蓋文達, 宋州總管府戶曹許敬宗 등을 가리킨다. 《資治通鑑卷189 唐紀5 高祖中之中》; 역주4 殿 : 弘文殿을 가리킨다. 《資治通鑑卷192 唐紀8 高祖下之下》; 역주5 弘 : 대전본에는 ‘洪’으로 되어 있으나 宋代의 避諱이다. 이하도 동일하다.

대학연의(1) 책은 2019.06.03에 최종 수정되었습니다.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

이메일
평가

★★★★★ ★★★★ ★★★ ★★ ★

명문장 추천하기 평가

大學衍義(1)

대학연의(1)