동양고전종합DB

大學衍義(4)

대학연의(4)

출력 공유하기

페이스북

트위터

카카오톡

URL 오류신고
대학연의(4) 목차 메뉴 열기 메뉴 닫기

嘗乘怒하여 以六月杖殺人이러시니 大理少卿趙綽 固爭曰 季夏之月 天地 成長庶類하니 不可以此時誅殺이니이다
帝曰 六月 雖云生長이나 此時 必有雷霆이라 則天而行이니 有何不可리오하시고 遂殺之하시다


25-10-가
수 문제隋 文帝가 일찍이 홧김에 6월에 죄인을 장살杖殺하고자 하였다. 대리소경 조작大理少卿 趙綽이 굳게 간쟁하여 말하였다. “늦여름에는 하늘과 땅이 만물을 성장시키니 이러한 철에 주살해서는 안 됩니다.”
문제가 말하였다. “6월이 비록 생장하는 때라고는 하지만 이러한 철에 반드시 천둥번개가 친다. 나는 하늘을 본받아 행하니 어찌 안 될 것이 있겠는가.” 마침내 그 죄인을 죽였다.


역주
역주1 25-10-가 : 《資治通鑑》 권178 〈隋紀2 文帝 上之下〉 開皇 17년(597) 조에 보인다. 《隋書》 권25 〈刑法志〉에도 비슷한 내용이 보인다.

대학연의(4) 책은 2021.01.06에 최종 수정되었습니다.
(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

Copyright (c) 2019 By 전통문화연구회 All rights reserved. 본 사이트는 교육부 고전문헌국역지원사업 지원으로 구축되었습니다.