동양고전종합DB

역주: 역주1 16-5-가1 : 관련 내용이 《史記》卷57 〈絳侯周勃世家周亞夫〉, 《前漢書》卷40 〈周勃傳周亞夫〉, 《資治通鑑》卷15 〈漢紀7 文帝〉後元 6년(기원전 158) 기사 등에 보인다. 후원 6년 겨울에 匈奴가 침입하여 기병 3만은 上郡을, 다른 기병 3만은 雲中을 공격하였다. 이에 문제가 中大夫令免을 車騎將軍으로 삼아 飛狐에 주둔하게 하고 前楚相蘇意를 將軍으로 삼아 句注에 주둔하게 하고 將軍張武를 北地에 주둔하게 하였다. 또한 河內太守周亞夫‧宗正劉禮‧祝玆侯徐厲 등도 장군으로 삼아 흉노를 방어하게 하였는데, 細柳에 주둔시킨 주아부의 군영을 시찰한 문제가 감탄하였다. 한 달쯤 뒤에 흉노가 변경에서 멀리 물러가자, 문제가 마침내 주아부를 中尉로 임명하였다.; 역주2 周亞夫 : ?~기원전 143. 沛縣 사람으로 漢나라 창업에 공을 세운 絳侯周勃의 차남이다. 文帝後元 2년(기원전 162)에 條侯로 봉해졌다. 後元 6년(기원전 158)에 匈奴가 침입하자 將軍이 되어 細柳에 주둔하였는데 軍紀가 엄정하여 문제가 직접 군을 위문하러 갔을 때 찬탄을 받았다. 이후 中尉가 되었으며 景帝가 즉위하자 車騎將軍이 되었다. 前元 3년(기원전 154)에 吳‧楚 7國이 반란을 일으키자 太尉로 임명되어 난을 평정한 뒤에 丞相이 되었다. 후에 경제가 栗太子를 폐하는 일을 반대했다가 경제와 소원해졌다. 中元 3년(기원전 147)에 병을 핑계로 사직하고 집에 있었는데, 나중에 아들이 사적으로 황제가 사용하는 물건을 사들여 고발을 당한 데에 연루되어 廷尉에게 심문을 당하자 이에 굽히지 않고 식음을 전폐한 끝에 굶어 죽었다.; 역주3 細柳 : 현재 陝西省咸陽市 서남쪽 渭河의 북쪽 기슭에 있었다. 《施丁 주편, 漢書新注, 三秦出版社, 1994, 1474쪽》; 역주4 劉禮 : ?~기원전 151. 楚元王劉交의 아들이다. 文帝前元元年(기원전 179)에 平陸侯로 봉해졌으며 景帝前元 4年(기원전 153)에는 조카인 楚王劉戊가 七國의 난 때 가담했다가 피살된 것을 계기로 楚王에 봉해졌다. 시호는 文이다.; 역주5 覇上 : 현재 陝西省西安市 동쪽에 있었다. 《施丁 주편, 漢書新注, 三秦出版社, 1994, 1474쪽》; 역주6 徐厲 : ?~기원전 157. 徐悍이라고도 한다. 舍人의 신분으로 劉邦을 따라 沛에서 봉기하였으며, 후에 郞中이 되어 漢王이 된 유방을 따라 蜀으로 들어갔다. 高后 4년(기원전 184)에 松玆侯로 봉해졌으며 文帝後元 6년(기원전 158)에 匈奴가 침입하자 長安 부근의 棘門에 주둔하였다. 시호는 夷이다.; 역주7 棘門 : 현재 陝西省咸陽市 동북쪽에 있었다. 《施丁 주편, 漢書新注, 三秦出版社, 1994, 1474쪽》; 역주8 軍門都尉 : 서한 때 特設된 軍官으로 지위가 將軍에 버금가는 고위 군관이었다. 軍營 문의 경비를 담당하였다. 《漢書辭典軍門都尉》; 역주9 將 : 대전본‧사고본에는 없다. 통행본 《전한서》에는 있다.; 역주10 中尉 : 秦나라 때 창설된 관직으로 당시에는 도성의 순찰을 관장하였다. 西漢 초에는 군대를 통솔하는 무관직으로서 도성의 치안을 담당하였다. 《中國官制大辭典中尉》《漢書辭典中尉》

대학연의(3) 책은 2021.01.06에 최종 수정되었습니다.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

이메일
번역 및 의견
평가

★★★★★ ★★★★ ★★★ ★★ ★

명문장 추천하기 평가

大學衍義(3)

대학연의(3)