동양고전종합DB

대학연의(2) 목차 메뉴 열기

仲尼가 曰君子는 中庸이요 小人은 反中庸이니 君子之中庸也는 君子而時中이요 小人之反中庸也는 小人而無忌憚也注+

니라

11-6-가
仲尼가 말하였다. “君子는 中庸이고 小人은 中庸에 반대이니, 君子가 中庸인 것은 君子여서 때로 맞게 하기 때문이고, 小人이 中庸에 반대인 것은 小人이어서 꺼리는 것이 없기 때문이다.”注+王肅本에 ‘反’字가 있는데, 朱熹가 이를 따랐다.

역주: 역주1 11-6-가 : 《中庸》 제2장에 보인다.; 역주2 王肅……從之 : 王肅(195?~256)은 三國時代魏나라의 古文經學家이다. 王肅本은 王肅이 注를 단 《禮記》를 말한다. 본래 《禮記》〈中庸〉에는 ‘小人之中庸也’로 되어 있으나, 저본은 王肅本을 채택한 주희의 설에 따라 ‘小人之反中庸也’로 되어 있다.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

大學衍義(2)