동양고전종합DB

大學衍義(2)

대학연의(2)

출력 공유하기

페이스북

트위터

카카오톡

URL 오류신고
대학연의(2) 목차 메뉴 열기 메뉴 닫기

婦人者也 幼從父兄하고 嫁從夫하고 夫死어든 從子하나니 夫也者 夫也注+猶丈夫也. 夫也者 以知帥人者也注+知, 與智同.
9-5-가1
《예기》 〈郊特牲〉에 다음과 같은 내용이 있다. “婦人은 장부[夫]를 따르는 사람이니, 어려서는 父兄을 따르고 시집가서는 남편을 따르고 남편이 죽으면 자식을 따른다. ‘夫’는 ‘장부’라는 뜻이니,注+‘夫’는 ‘丈夫’와 같다. ‘장부’는 지혜로 남들을 이끄는 사람이다.”注+‘知’는 ‘智(지혜)’와 같다.
역주
역주1 9-5-가1 : 《禮記》 〈郊特牲〉 중에 친영할 때 아내가 남편의 인도를 받는 이유를 설명한 부분에 보인다. ‘교특생’에 대해서는 9-1-가1의 ‘天地……別也’ 주석 참조.
역주2 記郊特牲 : 대전본에는 ‘昏義’로 되어 있고 뒤에 小字로 ‘禮記篇名’이 있다. 《예기》 〈昏義〉에는 9-5-가1에 인용된 문장이 없으므로, 이는 오류이다.
역주3 : 통행본 《예기》에는 ‘人’으로 되어 있다.

대학연의(2) 책은 2019.10.11에 최종 수정되었습니다.
(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

Copyright (c) 2018 By 전통문화연구회 All rights reserved. 본 사이트는 교육부 고전문헌국역지원사업 지원으로 구축되었습니다.