동양고전종합DB

歷代君鑑(1)

역대군감(1)

출력 공유하기

페이스북

트위터

카카오톡

URL 오류신고
역대군감(1) 목차 메뉴 열기 메뉴 닫기
○夏 除祕祝하다
初秦時祝官 有祕祝하야 卽有災祥이면 輒移過於下러니
至是詔曰 禍自怨起하고 福由德興이라 百官之非 宜由朕躬이어늘 今祕祝之官 移過於下하니 朕甚不取 其除之하라


7-1-16 여름에 을 폐지하였다.
처음 나라 때 축관祝官비축祕祝이 있어서 재앙이 있으면 그때마다 허물을 아랫사람에게 전가하였는데,
이때에 이르러 다음과 같이 조서를 내렸다. “재앙은 원망으로부터 일어나고 복은 덕으로 말미암아 일어나는 것이다. 백관百官의 잘못은 의당 짐의 몸에서 말미암은 것인데 지금 비축祕祝을 담당한 관원이 허물을 아래로 전가하니 짐은 매우 옳지 않게 여긴다. 폐지하도록 하라.” 하였다.


역주
역주1 祕祝 : 秦代에 만들어진 祈祝을 맡은 祝官인데, 漢나라 초기에는 그대로 인습했다가 文帝 때에 폐지하였다.(≪史記≫ 권10 〈孝文本紀〉)

역대군감(1) 책은 2024.01.03에 최종 수정되었습니다.
(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

Copyright (c) 2022 전통문화연구회 All rights reserved. 본 사이트는 교육부 고전문헌국역지원사업 지원으로 구축되었습니다.