동양고전종합DB

歷代君鑑(1)

역대군감(1)

출력 공유하기

페이스북

트위터

카카오톡

URL 오류신고
역대군감(1) 목차 메뉴 열기 메뉴 닫기
○上問侍臣호되 帝王創業與守成孰難 房玄齡曰 草昧之初 與群雄竝起하야 角力而後臣之하니 創業難矣니이다 魏徵曰 自古帝王 莫不得之於艱難하야 失之於安佚하니 守成難矣니이다
上曰 玄齡 與吾共取天下하야 出百死得一生이라 故知創業之難하고 與吾共安天下하야 常恐驕奢生於富貴하고 禍亂生於所忽이라 故知守成之難이나 然創業之難 旣已往矣어니와 守成之難 方當與諸公愼之 玄齡等拜曰 陛下及此言하시니 四海之福也로소이다


16-1-42 시신侍臣에게 묻기를 “제왕帝王창업創業하는 것과 수성守成하는 것 가운데 어느 것이 어려운가?” 하니, 방현령房玄齡은 말하기를 “처음 창업하여 어수선한 시기에는 여러 영웅英雄들과 함께 일어나 힘을 겨룬 뒤에 그들을 신하로 삼아야 하니 창업하는 것이 어렵습니다.” 하였고, 위징魏徵은 말하기를 “예로부터 제왕帝王들은 모두 험난한 가운데에서 천하를 얻어 안일한 가운데에서 천하를 잃었으니, 수성하는 것이 어렵습니다.” 하였다.


역주
역주1 上이……하였다 : ≪資治通鑑≫의 기록에 의하면 이 일은 貞觀 12년 8월에 있었던 일이다.

역대군감(1) 책은 2024.01.03에 최종 수정되었습니다.
(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

Copyright (c) 2022 전통문화연구회 All rights reserved. 본 사이트는 교육부 고전문헌국역지원사업 지원으로 구축되었습니다.