동양고전종합DB

역대군감(3) 목차 메뉴 열기

33-1-7

○三月에 左都御史陳瑛啓蘇州府妖婦誣降邪神하니 法當絞어늘 其子累乞代死라하니

上曰此人情所難이니 可特以子之故로 曲宥其死라 然妖人不罪면 無以示懲이라하고 杖而釋之하다

33-1-7

3월에 좌도어사左都御史 진영陳瑛이 아뢰기를, “소주부蘇州府의 요부妖婦가 사신邪神이 내렸다고 백성들을 무망誣罔하니,

그런데 그 아들이 누차 대신 죽겠다고 청하였습니다.” 하였다.

인종이 이르기를, “이는 인정人情으로 보아 교형에 처하기는 어려운 일이니, 특별히 그 자식의 정성을 참작하여 죽을죄를 너그럽게 용서해주도록 하라. 그러나 요망한 사람을 죄주지 않으면 징계를 보일 방법이 없다.” 하고, 장杖을 친 뒤에 석방하게 하였다.

역주: 역주1 국법을……합니다 : ≪大明律直解≫ 권11 〈祭祀禁止師巫邪術〉에 “法師나 무당이 邪神이 내렸다고 가탁하여 부적을 쓰고 물을 떠놓고 주문을 외우고 방울을 흔들며 신령에게 기도하거나, 스스로 端公․太保․師婆라 일컫거나, 彌勒佛․白蓮社․明尊敎․白雲宗 등의 종류를 거짓으로 칭하거나, 일체의 左道로 正道를 어지럽히는 술법을 부리거나, 圖像을 은밀히 보관하거나, 향을 피워 무리를 모으거나, 밤에 모였다가 새벽에 흩어지거나, 겉으로는 착한 일을 하는 척 꾸미고 人民을 부추겨 현혹시키면 首犯은 絞刑이고 從犯은 각각 杖 100에 流 3000리이다.[凡師巫假降邪神書符呪水扶鸞禱聖自號端公大保師婆及妄稱彌勒佛白蓮社明尊敎白雲宗等會一應左道亂正之術或隱藏圖像燒香集衆夜聚曉散佯修善事扇惑人民爲首者絞爲從者各杖一百流三千里]” 하였다.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

歷代君鑑(3)