동양고전종합DB

歷代君鑑(1)

역대군감(1)

출력 공유하기

페이스북

트위터

카카오톡

URL 오류신고
역대군감(1) 목차 메뉴 열기 메뉴 닫기
○三年夏 遣散騎常侍袁渝等十六人하야 分行諸州郡縣하야 觀察吏政하고 訪求民隱하며 及使郡縣으로 各言損益하며 又躬臨延賢堂하야 聽訟하니 自是每歲三訊焉이러라


14-1-2 원가元嘉 3년(426) 여름에 산기상시散騎常侍 원투袁渝 등 16인을 파견하여 여러 에 길을 나누어 가서 정사를 살펴보고 백성의 고통을 살피게 하였으며, 또 으로 하여금 각각 시정時政의 득실을 말하게 하고, 또한 문제가 직접 연현당延賢堂에 임하여 송사訟事를 처리하였으니, 이때부터 매년 하여 죄를 결정하게 하였다.


역주
역주1 세……신문 : 원문의 ‘三訊’은 ≪周禮≫ 〈秋官 小司寇〉에 보이는데, 죄를 결정하는 데 있어 신하들에게 묻고, 아전들에게 묻고, 백성에게 물어서 신중을 기하는 것이다.

역대군감(1) 책은 2024.01.03에 최종 수정되었습니다.
(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

Copyright (c) 2022 전통문화연구회 All rights reserved. 본 사이트는 교육부 고전문헌국역지원사업 지원으로 구축되었습니다.