동양고전종합DB

歷代君鑑(1)

역대군감(1)

출력 공유하기

페이스북

트위터

카카오톡

URL 오류신고
역대군감(1) 목차 메뉴 열기 메뉴 닫기
○夏六月 帝旣施惠天下하니 諸侯四夷遠近驩洽하다 乃修代來功하고 詔曰 方大臣 誅諸呂迎朕 朕狐疑하니 皆止朕호되 唯中尉宋昌勸朕이라
朕已得保宗廟하고 已尊昌爲衛將軍하니 其封昌爲壯武侯하고 諸從朕六人 官皆至九卿하라


7-1-5 여름 6월에 문제가 천하에 은혜를 베푸니, 제후와 사이四夷가 원근을 막론하고 모두 기뻐하였다. 이에 공이 있는 사람들에게 포상하고 조서를 내리기를, “대신들이 여씨呂氏들을 주벌하고 짐을 맞이할 때에 짐이 의심하니 모두들 짐에게 가지 말하고 하였으나 중위中尉 송창宋昌만은 짐에게 가라고 권하였다.
짐이 이미 종묘를 보존하였고, 송창을 위장군衛將軍으로 삼았으니, 송창을 장무후壯武侯로 봉하고 짐을 따라온 여섯 사람은 모두 관직이 구경九卿에 이르게 하라.” 하였다.


역주
역주1 代에서……때 : 漢 文帝 劉恒는 황제가 되기 전에 代王에 봉해져 있었는데, 呂氏의 난이 평정된 뒤에 太尉 周勃과 丞相 陳平 등이 代王을 맞이하여 황제에 즉위시키고자 하였다. 유항의 측근들은 한나라 대신들이 속임수가 많다하여 가는 것을 반대하였는데, 中尉 宋昌의 권유로 이를 허락하게 되었다.

역대군감(1) 책은 2024.01.03에 최종 수정되었습니다.
(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

Copyright (c) 2022 전통문화연구회 All rights reserved. 본 사이트는 교육부 고전문헌국역지원사업 지원으로 구축되었습니다.