동양고전종합DB

歷代君鑑(3)

역대군감(3)

출력 공유하기

페이스북

트위터

카카오톡

URL 오류신고
역대군감(3) 목차 메뉴 열기 메뉴 닫기
30-1-28
○秋九月 賜臨濠造作軍士衣米하고 上諭中書省臣曰
憂人者 常體其心이요 愛人者 每惜其力이라 朕嘗親軍旅하야 備知其疾苦호니 凡有興造 未免資軍民之力하니 土木之工 亦甚難集이니라
朕每進一膳 卽思天下軍民之饑하고 服一衣 卽思天下軍民之寒호니 今臨濠營造之士 宜各給米五石衣一襲하야 庶不至饑寒也하라


30-1-28
가을 9월에 임호부臨濠府의 토목공사를 하는 군사들에게 옷과 쌀을 하사하고 태조가 중서성中書省의 신하들에게 유시하였다.
“남을 근심하는 사람은 항상 그 마음을 살피고, 남을 사랑하는 사람은 늘 그 힘을 아낀다. 짐이 일찍이 직접 군대에 있었기 때문에 그들의 고충을 모두 알고 있다. 무릇 공사工事를 일으킬 때에 군사와 백성들의 힘에 의지하는 것을 면치 못하니, 토목공사 또한 매우 이루기 어렵다.
짐이 매번 한 가지 반찬을 먹을 때마다 천하의 군사와 백성들이 주리는 것을 생각하고, 옷 한 벌을 입을 때마다 천하의 군사와 백성들이 추위에 떠는 것을 생각한다. 지금 임호부에서 토목공사를 하는 군사들에게 각각 쌀 5과 옷 한 벌을 지급하여 굶주리고 추위에 떠는 데에 이르지 않게 하라.”



역대군감(3) 책은 2024.01.03에 최종 수정되었습니다.
(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

Copyright (c) 2022 전통문화연구회 All rights reserved. 본 사이트는 교육부 고전문헌국역지원사업 지원으로 구축되었습니다.