동양고전종합DB

歷代君鑑(1)

역대군감(1)

출력 공유하기

페이스북

트위터

카카오톡

URL 오류신고
역대군감(1) 목차 메뉴 열기 메뉴 닫기
○宋主聰明慕學하며 雅重文儒하고 躬勤政事하야 孜孜無怠하고
加以在位日久하야 惟簡靖爲心하니 于時 政平訟理하야 朝野悅睦이러라
又性存儉約하야 不好奢侈하니 車府令 嘗以輦篷故하야 請改易之하고 又輦席舊以烏皮緣故하야 欲代以紫皮한대 宋主以竹篷未至於壞하고 紫色貴라하야 竝不聽改하니 其率素如此云이러라
在位三十年이요 壽四十七이라


14-1-18 송주宋主총명聰明하고 학문을 좋아하였으며 평소 문사文士유생儒生을 중시하고 몸소 정사政事에 부지런하여 힘써서 게을리하지 않았다.
게다가 재위在位한 날이 오래되었기 때문에 오직 간약簡約하고 청정淸靜함으로 마음을 삼았으니, 당시에 정치와 송사訟事가 공평하게 잘 다스려져서 조야朝野가 기뻐하고 화목하였다.
또 타고난 성품이 검약하여 사치를 좋아하지 않았으니, 이 일찍이 연려輦輿의 덮개가 오래되어 바꾸기를 청하고 또 오피烏皮로 가선을 두른 연려輦輿의 자리가 오래되어 자피紫皮로 바꾸려 하였는데, 송주宋主는 대나무 덮개가 아직 해지지 않았고 자색紫色은 귀한 색이라고 하면서 둘 다 바꾸지 못하게 하였으니, 그 검소한 성품이 이와 같았다.
재위在位 기간이 30년이었고 향년이 47세였다.


역주
역주1 車府令 : 관직 이름으로, 乘輿와 路車를 주관하였다.

역대군감(1) 책은 2024.01.03에 최종 수정되었습니다.
(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

Copyright (c) 2022 전통문화연구회 All rights reserved. 본 사이트는 교육부 고전문헌국역지원사업 지원으로 구축되었습니다.