동양고전종합DB

歷代君鑑(1)

역대군감(1)

출력 공유하기

페이스북

트위터

카카오톡

URL 오류신고
역대군감(1) 목차 메뉴 열기 메뉴 닫기
○初 武帝克長安 得古銅渾儀하니 儀狀雖擧 不綴七曜
十三年 詔太史令錢樂之하야 更鑄渾儀한대 徑六尺八分이요 以水轉之하니 昏明中星 與天相應이러라


14-1-11 처음 무제武帝장안長安을 점령했을 때 옛날에 으로 만든 혼천의渾天儀를 얻었으니, 혼천의의 형상은 비록 갖추었지만 를 포괄하지 못하였다.
원가元嘉 13년(433)에 태사령太史令 전악지錢樂之에게 조서를 내려 다시 혼천의를 주조하게 하였는데, 지름은 6 8이었다. 물로 회전하게 하였으니 이 하늘의 형상과 상응相應하였다.


역주
역주1 七曜 : 日․月과 水星․火星․木星․金星․土星을 말한다.
역주2 昏中星과 明中星 : 28宿 중에 해가 질 때와 해가 뜰 때, 하늘 正南方에 보이는 별이다. 昏中星은 저녁에 보이는 별이고, 明中星은 旦中星이라고도 하는데 새벽에 보이는 별이다. 이 별이 자리를 옮겨감에 따라 계절이 바뀐다. 昏은 해가 질 때이고 明은 해가 뜰 때이며, 中星은 남쪽 하늘 한복판에 있는 별을 말한다.

역대군감(1) 책은 2024.01.03에 최종 수정되었습니다.
(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

Copyright (c) 2022 전통문화연구회 All rights reserved. 본 사이트는 교육부 고전문헌국역지원사업 지원으로 구축되었습니다.