동양고전종합DB

역대군감(2) 목차 메뉴 열기

28-1-9

○以竇默爲太子太傅하고 命皇子眞金하야 從默學하고 賜以玉帶鉤이라 諭之曰

은 內府故物이요 汝老人佩服爲宜니 且使我子孫見之如見我也라하다

28-1-9

을 태자태부太子太傅로 삼은 다음 황자皇子

에게 명하여 두묵을 따라 학문하게 하고 옥대구玉帶鉤를 하사하였다. 효유하기를, “이 금金은 내부內府의 오래된 물건이고 너의 아비가 패복佩服하여 몸가짐을 바로잡던 것이니, 또한 나의 자손으로 하여금 이것을 보면 마치 나를 보는 것처럼 여기게 하라.” 하였다.

역주: 역주1 竇默 : 1196~1280. 元나라 때 학자로, 초명은 傑, 자는 漢卿이었는데, 이름을 默으로 바꾸고 자를 子聲으로 고쳤다. 廣平肥鄕 사람이다. 姚樞ㆍ許衡 등과 함께 宋代經學을 연구하였다. 세조가 潛邸에 있을 때 그가 어질다는 말을 듣고 불러 治道에 대하여 물었다. 세조가 즉위하자 翰林侍講學士가 되었으며, 후에 昭文館大學士를 역임하였다. 원초에 경학이 전파되는 과정에서 중요한 역할을 하였다.; 역주2 眞金 : 1243~1286. 몽골 제국의 황족이다. 세조 忽必烈의 황태자였으나 부왕보다 먼저 세상을 떠났고 成宗 때에 裕宗으로 추존되었다. 高麗忠烈王의 처남이기도 하다.; 역주3 此金 : ‘金’이 ≪元明事類鈔≫ 권24에는 ‘帶’로 되어 있다.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

歷代君鑑(2)