동양고전종합DB

歷代君鑑(2)

역대군감(2)

출력 공유하기

페이스북

트위터

카카오톡

URL 오류신고
역대군감(2) 목차 메뉴 열기 메뉴 닫기
22-1-19
○景德元年正月丙申夜 京師地震하고 癸卯 復震하고 乙巳夜 復震하야 屋宇皆動하야 有聲移時而止하니
帝謂宰相李沆曰 坤道貴於安靜하니 京師 大衆所聚어늘 而震動若此하니 皆朕聽覽不明所致 夙夜內省하야 中外之政 敢不盡心 但慮命令之出 或有枉撓호라 沆頓首引咎한대
帝曰 朝廷命令 尤宜謹重이니 每出一令 輿人不免謗議하고 或稍抑之 又塞言路니라 沆曰 人之多言 固可畏也니이다


22-1-19
경덕景德 원년(1004) 정월 병신일 밤에 경사에 지진이 나고, 계묘일에 다시 지진이 나고, 을사일 밤에 다시 지진이 나서 집이 모두 흔들리고 오랫동안 소리가 나다가 그쳤다.
진종이 재상 이항李沆에게 이르기를, “지도地道는 안정을 귀하게 여기는데 경사는 많은 사람이 모인 곳이거늘 지진이 이와 같으니, 모두 짐이 보고 듣는 것이 밝지 못한 소치이다. 밤낮으로 속으로 반성하여 중외中外의 정사에 감히 마음을 다하지 않겠는가. 다만 명령이 나갔을 때 혹시 왜곡시키는 일이 있을까 염려된다.” 하니, 이항이 머리를 조아리고 자기의 죄라고 하였다.
진종이 이르기를, “조정의 명령을 더욱 신중하게 해야 하니, 매번 하나의 명령을 낼 때마다 사람들이 비방하는 것을 면치 못하고, 혹시 조금 억누르면 언로言路를 막게 된다.” 하니, 이항이 아뢰기를, “사람들이 말을 많이 하는 것이 참으로 두려운 일입니다.” 하였다.



역대군감(2) 책은 2024.01.03에 최종 수정되었습니다.
(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

Copyright (c) 2022 전통문화연구회 All rights reserved. 본 사이트는 교육부 고전문헌국역지원사업 지원으로 구축되었습니다.