동양고전종합DB

역대군감(2) 목차 메뉴 열기

24-1-9

○二年二月에 樞密副使禮部侍郞王疇卒하다

疇始病에 帝謂胡宿曰卿可遣子弟往問之하라 及病革에 又勅內侍挾太醫診視하고

及還에 以不起聞하니 帝嗟悼久之하고 卽欲臨奠이라가 以命官祈雨致齋로 故翌日乃出하야 賜白金三千兩하고 贈兵部尙書謚忠簡하고

疇妻梅氏方娠하니 帝命其家曰卽生男女에 悉以聞하라 及生女子也에 又命及其適人하야 以其壻名聞하고

他日謂輔臣曰王疇可惜이라 朕於兩府初得此人而遽爾淪喪하니 豈國之不幸邪아

24-1-9

치평治平 2년(1065) 2월에 추밀부사樞密副使 예부시랑禮部侍郞

가 죽었다.

왕주가 처음 병에 걸렸을 때 영종이

에게 이르기를, “경은 자제를 보내서 병문안하라.” 하고, 병이 위독해지자 또 내시內侍에게 명하여 태의太醫를 데리고 가서 진찰하게 하였다.

내시가 돌아와서 죽었다고 보고하니 영종이 오랫동안 비통해하고 즉시 친히 문상하려다가 명관命官으로 기우제祈雨祭에 치제致祭하는 때라서 다음 날 조문가서 백금白金 3,000냥을 하사하고 병부상서兵部尙書를 증직贈職하고, 시호諡號를 충간忠簡으로 내렸다.

왕주의 처 매씨梅氏가 임신중이었는데 영종이 그 집에 명하기를 “아들을 낳든 딸을 낳든 모두 아뢰라.” 하였으며, 왕주의 처가 딸을 낳자 또 그녀가 시집갈 때 사위 이름을 아뢰라고 하였다.

훗날 보신輔臣에게 이르기를, “왕주가 애석하다. 짐이

에서 처음 이 사람을 얻었는데 갑자기 죽었으니 어찌 나라의 불행이 아니겠는가.” 하였다.

역주: 역주1 王疇 : ?~1065. 宋나라 曹州濟陰 사람으로, 자는 景彝이다. 벼슬은 翰林學士ㆍ太常博士를 역임하고, 英宗 때 樞密副使에까지 올랐다.; 역주2 胡宿 : 996~1067. 宋나라 常州晉陵 사람으로, 자는 武平이다. 벼슬은 仁宗 때 翰林學士ㆍ樞密副使를 역임하고, 英宗 때 觀文殿學士ㆍ知杭州를 지내고 치사하였다. 시호는 文恭이다. 저서에 ≪胡文恭集≫ 70권이 있었으나 이미 散逸되었다.; 역주3 兩府 : 宰輔의 권한을 행사하는 重臣과 소속 機構로서, 宋나라 때에는 中書省과 樞密院을 가리킨다.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

歷代君鑑(2)