동양고전종합DB

검색
상세검색특수문자입력기
특화서비스
Open API ?
공지사항
자료실

歷代君鑑(1)

역대군감(1)

글자확대 글자크기 초기화 글자축소 설정저장
출력 공유하기

페이스북

트위터

카카오톡

 URL 오류신고
역대군감(1) 목차 메뉴 열기 메뉴 닫기
왼쪽메뉴 닫기왼쪽메뉴 열기
少康은 帝相之子라 其母는 相后이니 有仍國君之女也라 初에 羿專夏政이러니 其家臣寒浞이 殺羿하고 滅夏后氏하니 夏之遺臣靡 奔有鬲氏라 浞이 因羿室하야 生澆與豷러니
澆長에 浞이 使用師하야 滅斟灌及斟尋氏하야 處澆于過하고 處豷于戈라
時에 少康이 方在懷妊이러니 相后 乃奔歸有仍之國하야 而生少康焉이라 少康旣長에 爲仍牧正이러니 澆使椒로 之仍求少康한대 少康奔有虞라
虞思妻之二姚하고 而邑諸綸하야 有田一成하고 有衆一旅하야 厚樹恩德하고 陰結夏衆하며 撫納舊官이라
寒浞이 旣得志에 恃其讒慝詐僞하야 而不德於民이어늘 少康이 使女艾로 諜澆하고 使季杼로 誘豷하고 靡亦陰撫納二斟之燼이라
靡起有鬲하고 幷二斟之師하야 討寒浞滅之하고 迎少康于有虞라
少康이 帥有虞之衆하야 滅澆于過하고 滅豷于戈하야 威動天下하니 四方諸侯 奔走來朝라
乃還舊都하야 復禹之跡하고 祀夏配天하야 不失舊物하니 夏道復興이라
在位二十年이라


3-3-1 소강少康은
제상帝相
의 아들이다. 그의 어머니는 상후相后이니
유잉국有仍國
임금의 딸이다. 처음에 예羿가 하夏나라의 정치를 전단專斷하였는데, 그의 가신 한착寒浞이 예를 죽이고 하후씨夏后氏를 멸망시키니 하나라의 유신遺臣 미靡가
유격씨有鬲氏
로 달아났다. 한착이 예의 아내와 혼인하여 요澆와 희豷를 낳았다.
요가 장성하자 한착이 그에게 군대를 동원하여
짐관씨斟灌氏
와
짐심씨斟尋氏
를 멸명시키게 하고 요는
과過
에 있게 하고 희는
과戈
에 있게 하였다.
이때 소강이 어머니 뱃속에 있었는데 상후가 달아나 유잉국으로 돌아가서 소강을 낳았다. 소강이 장성하여 유잉국의
목정牧正
이 되었는데 요가 초椒를 시켜 유잉국에 가서 소강을 찾게 하니 소강이
유우有虞
로 달아났다.
우사虞思가 두 딸을 아내로 삼아주고
윤綸
에 읍邑을 만들어주고 농토
1성成
을 주고 군대
1여旅
를 주어서 은덕을 후하게 베풀고 몰래 하나라 사람들과 결연結緣하여 옛 관원들을 불러 모았다.
한착이 뜻을 이룬 뒤에 그 간특한 속임수를 믿고서 백성에게 덕을 베풀지 않으니 소강이
여애女艾
를 시켜 요를 엿보게 하고
계저季杼
를 시켜 희를 유인하게 하고, 미靡 또한 은밀히 짐관씨와 짐심씨의 유민遺民들을 불러 모았다.
미가 유격씨의 군사를 동원하고 짐관씨와 짐심씨의 군대를 합쳐서 한착을 쳐서 주멸誅滅하고 소강을 유우에서 맞이하였다.
소강이 유우의 군대를 거느리고 과過에서 요를 주멸하고 과戈에서 희를 주멸하여 위세威勢가 천하를 진동시키니 사방의 제후들이 달려와서 알현하였다.
이에 옛 도읍으로 돌아가 우禹임금의 자취를 복구하고 하늘에 제사하면서 시조를 배향配享하고 옛일을 잃지 않으니 하夏나라의 도道가 부흥하였다.
재위 기간은 20년이었다.


역주
역주1 帝相 : 禹임금의 증손자이다.
역주2 有仍國 : 고대의 나라 이름이다. 옛터가 지금의 山東省 濟寧市에 있다.
역주3 有鬲氏 : 고대의 나라 이름이다. 옛터가 지금의 山東省 德州市 부근에 있다.
역주4 斟灌氏 : 고대의 나라 이름이다. 夏나라와 同姓인 제후국으로, 옛터가 지금의 山東省 壽光縣 동북쪽에 있다.
역주5 斟尋氏 : 고대의 나라 이름이다. 夏나라와 同姓인 제후국으로, 옛터가 지금의 山東省 濰坊市 서남쪽에 있다.
역주6 過 : 고대의 나라 이름이다. 山東 東萊의 掖縣 북쪽에 過鄕이 있다.
역주7 戈 : 고대의 나라 이름이다. 宋나라와 鄭나라 사이에 있었다.
역주8 牧正 : 고대의 관직 이름이다. 牧官의 長으로 가축 기르는 일을 담당한다.
역주9 有虞 : 고대의 部落 이름이다.
역주10 綸 : 春秋時代 虞의 邑 이름이다. 지금의 河南省 虞城縣 동남쪽 30里 지점에 있었다.
역주11 1成 : 농토의 면적을 가리키는 용어이다. 8家가 공동으로 경작하는 토지 단위를 井이라고 하는데, 100井을 1成이라고 한다.
역주12 1旅 : 군대의 편제 단위이다. 5人이 伍가 되고, 5오가 兩이 되고, 4량이 卒이 되고, 5졸이 旅가 되니, 1려는 500명이다.
역주13 女艾 : 小康의 신하 이름이다.
역주14 季杼 : 小康의 아들 이름이다.

역대군감(1) 책은 2024.01.03에 최종 수정되었습니다.
(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

Copyright (c) 2022 전통문화연구회 All rights reserved. 본 사이트는 교육부 고전문헌국역지원사업 지원으로 구축되었습니다.
목록 맨위로 맨아래로