동양고전종합DB

歷代君鑑(3)

역대군감(3)

출력 공유하기

페이스북

트위터

카카오톡

URL 오류신고
역대군감(3) 목차 메뉴 열기 메뉴 닫기
30-1-29
○十一月 上諭皇太子諸王曰
用人之道 當知奸良이니 人之奸良 固爲難識이라 惟授之以職하며 試之以事 則情僞自見이니라 若知其良而不能用하고 知其奸而不能去 則誤國 自此始矣
歷代多因姑息하야 以致奸人侮惑하니 當未知之初 一槪委用이나 旣識其奸이면 退亦何難이리오 書曰 任賢勿貳하고 去邪勿疑라하니 爾等其愼之하라


30-1-29
11월에 태조가 황태자와 제왕諸王들에게 유시하였다.
“사람을 쓰는 도리는 간사한 자와 어진 이를 알아야 하니, 사람의 간사함과 어짊은 참으로 알기 어렵다. 직책을 주고 일로 시험하면 진위眞僞가 절로 드러나게 된다. 만약 어질다는 것을 알고서도 등용하지 못하고, 간사하다는 것을 알고서도 제거하지 못하면 나라를 그르치는 것이 이로부터 시작될 것이다.
역대의 제왕이 대부분 고식적으로 처리함으로 인하여 간사한 자에게 속고 현혹되었다. 처음 알지 못할 때에는 똑같이 임용했더라도 그가 간사한 자라는 것을 알았다면 물리치는 데에 무슨 어려움이 있겠는가. ≪서경書經≫에 이르기를, 라고 하였으니, 너희들은 신중하도록 하라.” 하였다.


역주
역주1 어진 자에게……마소서 : 舜임금의 신하 益이 순임금에게 경계한 말이다.(≪書經≫ 〈虞書 大禹謨〉)

역대군감(3) 책은 2024.01.03에 최종 수정되었습니다.
(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

Copyright (c) 2022 전통문화연구회 All rights reserved. 본 사이트는 교육부 고전문헌국역지원사업 지원으로 구축되었습니다.