동양고전종합DB

역대군감(1) 목차 메뉴 열기

○鄭州獻九尾狐한대 皮肉銷盡이나 骨體猶具라

周主曰瑞應之來는 必昭有德이니 若使五品時序하고 四海和平하야 家識孝慈하고 人知禮讓이면 乃能致此라 今無其時하니 恐非實錄이라하고 乃命焚之하다

15-2-15 정주鄭州에서 구미호九尾狐를 바쳤는데, 피육皮肉은 다 없어졌지만 골체骨體는 오히려 갖추어져 있었다.

주주周主가 이르기를, “상서로운 조짐이 나타나는 것은 반드시 덕德이 있는 사람을 밝게 비추는 것이니, 만일

이 순조롭고 사해四海가 화평和平하여 집안에서 효성과 자애를 알고 사람이 예양禮讓을 알게 된다면 이런 상서가 이를 수 있다. 그러나 지금은 그런 시절이 아니니 아마도 사실과 부합되는 기록이 아닐 것이다.” 하고, 이에 불태우라고 명하였다.

역주: 역주1 五品 : 父子와 君臣과 夫婦와 長幼와 朋友 다섯 가지의 名位와 등급을 말한다. 舜임금이 신하인 契에게 말하기를 “백성이 친목하지 않고 五品이 순조롭지 않으므로 너를 司徒로 삼으니, 공경히 五敎를 펼치되 관대한 방향으로 시행하도록 하라.[百姓不親五品不遜汝作司徒敬敷五敎在寬]” 하였다.(≪書經≫ 〈虞書舜典〉) 五敎는 다섯 가지 가르침으로, 父子有親, 君臣有義, 夫婦有別, 長幼有序, 朋友有信의 五倫을 말한다.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

歷代君鑑(1)