동양고전종합DB

歷代君鑑(2)

역대군감(2)

출력 공유하기

페이스북

트위터

카카오톡

URL 오류신고
역대군감(2) 목차 메뉴 열기 메뉴 닫기
27-1-12
○四年五月이라 勅有司하야 審冤獄하고 禁宮中音樂하며 放毬塲役夫
謂宰臣曰 北京懿州臨潢等處 嘗經契丹寇掠하고二州 近復蝗旱하야 百姓艱食하야 父母兄弟不能相保하야 多冒鬻爲奴하니 朕甚憫之하노니 可速遣使閱實其數하야 出內庫物贖之하라


27-1-12
대정大定 4년(1164) 5월에 가뭄이 들었다. 유사有司에게 조칙을 내려, 원통한 옥사獄事를 살피고 궁중의 음악을 금지하며 격구장擊毬場역부役夫를 내보내게 하였다.
재신宰臣들에게 이르기를, “북경北京의주懿州임황臨潢 등의 지방은 일찍이 거란契丹의 노략질을 겪었고 평주平州계주薊州는 근래에 다시 황충蝗蟲과 가뭄의 재해를 입어서 백성들이 먹고 살기 힘든 곳이다. 이로 인해 부모형제가 서로 보전할 수 없어서 대부분 팔려가 노비가 되었으니, 짐이 매우 가엾게 여기고 있다. 속히 사자使者를 파견하여 그 수를 점검하고 조사한 다음 내탕고의 재물을 내어 그들의 빚을 대속代贖해주도록 하라.” 하였다.


역주
역주1 (蘇)[薊] : 저본에는 ‘蘇’로 되어 있으나, 四庫全書存目叢書本 ≪歷代君鑑≫(明景泰四年內府刊本) 및 ≪金史≫ 〈世宗紀〉에 의거하여 ‘薊’로 바로잡았다.

역대군감(2) 책은 2024.01.03에 최종 수정되었습니다.
(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

Copyright (c) 2022 전통문화연구회 All rights reserved. 본 사이트는 교육부 고전문헌국역지원사업 지원으로 구축되었습니다.