동양고전종합DB

역대군감(2) 목차 메뉴 열기

27-1-48

○二十八年이라 金主謂宰臣曰近聞烏底改有不順之意하니 若遣使責問이라가 彼或抵捍不遜이면 則邊境之事有不可已者라

朕嘗思之컨대 招徠遠人은 於國家에 殊無所益이라 彼來則聽之하고 不來則無强其來니 此前世羈縻之長策也라

27-1-48

대정大定 28년(1188)에 세종이 재신宰臣들에게 이르기를, “근래 듣건대,

가 순순히 복종할 의사가 없다고 하니, 만일 사자使者를 파견하여 문책했다가 저들이 혹 저항하여 순종하지 않는다면 변경의 분란이 그칠 날이 없을 것이다.

짐이 일찍이 생각해보니, 먼 지방 사람들을 불러오는 것은 국가에 결코 이득이 없다고 여겨진다. 저들이 오면 그 말을 들어주고 오지 않으면 억지로 오도록 강요할 필요가 없으니, 이것이 전대前代에 이민족을

하던 장책長策이었다.” 하였다.

역주: 역주1 烏底改 : 渤海 귀족인 烏氏가 지배층이 되어 세운 발해 유민의 국가이다. 烏舍城을 중심으로 하여 여진족인 兀惹部를 지배하였다. 烏舍國․屋惹․溫熱․兀的改라고도 한다.; 역주2 懷柔 : 羈縻는 굴레와 고삐라는 뜻으로 역대 중원 국가들이 직위의 하사나 교역소의 설치 등 갖가지 수단으로 주변의 민족들을 견제하여 內屬시키던 정책을 말한다.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

歷代君鑑(2)