동양고전종합DB

역대군감(1) 목차 메뉴 열기

○初에 更始以琅邪伏湛爲平原太守한대 時에 天下兵起나 湛이 獨晏然撫循百姓이러니

門下督이 謀爲湛起兵이어늘 湛이 收斬之하니 於是에 吏民이 信向하야 平原一境이 賴湛以全이라

帝徵湛爲尙書하고 使典定舊制하다

10-1-3 처음에 경시제更始帝가 낭야琅邪 사람

을 평원태수平原太守로 삼았는데, 당시 천하에 병란이 일어났으나 복담伏湛만은 홀로 편안히 백성들을 어루만졌다.

그러다가

이 복담을 위해 군사를 일으킬 것을 도모하자 복담이 체포하여 목을 베니, 이에 관리와 백성들이 믿고 귀의하여 평원平原 한 고을이 복담 덕분에 온전하게 되었다.

황제가 복담을 불러 상서尙書로 삼고, 주관하여 옛 제도를 헤아려 정하게 하였다.

역주: 역주1 伏湛 : 後漢琅邪東武 사람으로, 자는 惠公이다. 아버지 伏理에게 ≪齊詩≫를 전수받아 당대의 名儒가 되어 수백 명의 학생들을 가르쳤다. 成帝 때 博士弟子가 되었고, 新莽 때 繡衣로 법을 집행하였으며, 更始帝 때 平原太守를 지냈다. 光武帝 때 부름을 받아 尙書에 임명되었고, 司直과 大司徒를 지낸 뒤 陽都侯에 봉해졌다.; 역주2 門下督 : 漢代郡縣에 소속된 관직으로 도적을 잡는 일을 주관하였다. 後漢末에는 丞相府와 將軍府에서도 설치하였다.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

歷代君鑑(1)