동양고전종합DB

歷代君鑑(1)

역대군감(1)

출력 공유하기

페이스북

트위터

카카오톡

URL 오류신고
역대군감(1) 목차 메뉴 열기 메뉴 닫기
○突厥表請入朝 上謂侍臣曰 曏者突厥之彊 控弦百萬이라 憑陵中夏하니 用是驕恣하야 以失其民이러니 今自請入朝하니 非困窮이면 肯如是乎
朕聞之하고 且喜且懼하노니 何則 突厥衰則邊境安矣 故喜 然朕或失道 他日 亦將如突厥하리니 能無懼乎
卿曹 宜不惜苦諫하야 以輔朕之不逮也하라


16-1-18 돌궐突厥표문表文을 올려 입조入朝할 것을 청하니 시신侍臣에게 이르기를, “이전에 돌궐이 강성할 때에는 활을 당겨 쏠 수 있는 군사가 백만 명이나 되었으므로 중하中夏를 능멸하였으니, 이 때문에 교만 방자해져서 민심民心을 잃었다. 그런데 지금은 스스로 입조入朝할 것을 청하고 있으니, 저들이 곤궁하지 않다면 어찌 이와 같이 하겠는가.
은 이 말을 듣고 한편으로는 기쁘고 한편으로는 두려우니, 무엇 때문이겠는가. 돌궐이 쇠약하면 변경이 편안해지기 때문에 기쁘지만 그러나 이 혹 나라를 다스리는 도리를 잃으면 다른 날 또한 돌궐과 같아질 것이니, 두려워하지 않을 수 있겠는가.
들은 마땅히 간절히 하기를 아끼지 말아서 이 미치지 못하는 점을 보필하도록 하라.” 하였다.



역대군감(1) 책은 2024.01.03에 최종 수정되었습니다.
(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

Copyright (c) 2022 전통문화연구회 All rights reserved. 본 사이트는 교육부 고전문헌국역지원사업 지원으로 구축되었습니다.