동양고전종합DB

역대군감(3) 목차 메뉴 열기

31-1-33

○上謂吏部尙書蹇義及都察院左都御史陳瑛等曰

爲國牧民이 莫切於守令이니 守令賢이면 則一郡一邑之民有所恃하야 而不得其所者寡矣니 如其不賢이면 當速去之니라

蓋吏部選授之時에 出一時倉猝이면 未能悉其才行이니 必考察所行이라야 乃見其賢否니

其令巡按監察御史及按察司로 凡府州縣官到任半歲之上者는 悉察其能否廉貪之實하야 以聞하라

31-1-33

태종이 이부상서吏部尙書

및 도찰원좌도어사都察院左都御史 진영陳瑛 등에게 말하였다.

“나라를 위해 백성을 기르는 자로는 수령보다 절실한 자가 없다. 수령이 어질면 한 군郡과 한 읍邑의 백성이 의지할 곳이 있어서 안주할 곳을 얻지 못하는 자가 적으니, 만약 어질지 않으면 속히 내쳐야 한다.

대체로 이부吏部에서 관리를 선발하여 제수할 때에 한때 갑자기 뽑게 되면 그 재능과 행실을 다 알 수 없으니, 반드시 행한 바를 고찰해야 그 현부賢否를 볼 수 있다.

순안감찰어사巡按監察御史 및 안찰사按察司로 하여금 모든 부府․주州․현縣의 관원으로서 부임한 지 반 년 이상 된 자에 대해 재능이 있는지 없는지와 청렴한지 탐오한지의 실상을 모두 살펴서 아뢰게 하라.”

역주: 역주1 蹇義 : 1363∼1435. 明나라 四川巴縣 사람으로, 자는 宜之이다. 洪武 18년(1385)에 進士에 급제하여 中書舍人에 제수되었고, 建文 연간에 吏部左侍郞이 되었으며, 永樂 연간에 吏部尙書․太子監國이 되었다. 그 후 仁宗과 宣宗에게도 신임을 받았다. 시호는 充定이다.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

歷代君鑑(3)