동양고전종합DB

역대군감(1) 목차 메뉴 열기

○帝疾篤에 未有顧命하고 勳舊多已物故하니 侍中楊駿이 獨在左右라 惡衛瓘하야 使以太保로 就第하고 易要近하야 樹心腹이러니

會帝小間하야 見其新用者하고 正色曰何得爾邪아하고 乃詔汝南王亮하야 同駿輔政하고 又欲擇朝士有聞望者數人하야 佐之러니

會에 帝復迷亂하야 不果하고 尋崩하니 在位二十五年이요 享年五十五라

13-1-16 무제의 병이 위독해졌을 때 고명대신顧命大臣은 없고 훈구대신勳舊大臣들은 대부분 이미 죽었기 때문에 시중侍中

이 홀로 황제의 신변을 보살피고 있었다. 그는

을 미워하여 태보太保로서 집에 돌아가게 하고 근밀近密의 신하를 바꾸어 자신의 심복을 심어놓았는데,

마침 무제의 병이 조금 나아 새롭게 임용된 자들을 보고는 정색正色하여 이르기를 “어찌 그대 마음대로 할 수 있단 말인가.” 하고, 이에

에게 조서를 내려 양준과 함께 정사를 보좌하게 하고 다시 명망이 있는 조사朝士 몇 명을 가려 돕게 하고자 하였다.

그러던 중에 마침 무제의 정신이 다시 흐려져서 실행하지 못하고 얼마 후 붕어崩御하였으니, 재위在位 기간이 25년이었고 향년享年은 55세였다.

역주: 역주1 楊駿 : ?~291. 晉나라 정치가이다. 武帝의 장인으로 벼슬이 거기장군에 이르렀고 臨晉侯에 봉해졌다. 惠帝 때에 대도독이 되어 권력을 전횡하다가 멸족을 당하였다.; 역주2 衛瓘 : 晉나라의 무신이자 서예가로, 자가 伯玉이다. 蜀漢을 평정한 뒤에 鍾會와 鄧艾의 반란을 평정하고 菑陽公에 봉해졌으며, 尙書令․太保 등을 지냈다. 張芝의 서체를 이어 받아 草書에 능하였다.; 역주3 汝南王司馬亮 : 宣帝의 넷째 아들로, 자는 子翼이다. 어려서 맑게 깨우친 재능과 용기가 있었다. 魏나라에 임관하여 散騎侍郎․萬歲亭侯가 되고 東中郎將이 되었다. 후에 廣陽鄉侯로 진봉되었다.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

歷代君鑑(1)