동양고전종합DB

역대군감(2) 목차 메뉴 열기

23-1-17

○康定元年四月에 天文官李自正上星變圖하고 且言月與太白俱犯昴하니 當有邊兵大起라한대

帝謂輔臣曰陰陽占

中不參半하니 紂以甲子亡하고 武王以甲子興하니 王者當祗畏天道하야 要在人事應之何如耳라

23-1-17

강정康定 원년(1040) 4월에 천문관天文官 이자정李自正이 〈성변도星變圖〉를 올리고 또 말하기를, “달과 태백太白이 모두

를 범하였으니, 변방의 군대가 크게 일어나는 일이 있을 것입니다.” 하였다.

인종이 보신輔臣에게 이르기를, “음양의 점괘는 맞고 맞지 않는 것이 반반이니, 주紂는 갑자년에 망했고 무왕武王은 갑자년에 흥하였다. 왕자王者는 의당 천도天道를 경외敬畏해야 하지만 그 요체는 인사人事가 호응하는지 여부에 달려 있다.” 하였다.

역주: 역주1 昴宿 : 28宿 중 서쪽 白虎七宿의 한 가운데 있는 별자리이다.; 역주2 (侯)[候] : 저본에는 ‘侯’로 되어 있으나, 四庫全書存目叢書本 ≪歷代君鑑≫(明景泰四年內府刊本)에 의거하여 ‘候’로 바로잡았다.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

歷代君鑑(2)