동양고전종합DB

역대군감(2) 목차 메뉴 열기

28-2-25

○帝嘗夜坐하야 謂侍臣曰雨暘不時하니 柰何오한대 蕭拜住對曰宰相之過也로소이다 帝曰卿不在中書耶아하니 拜住惶愧러라

頃之에 帝露香默禱하니 旣而大雨라 左右以雨衣進하니 帝曰朕爲民禱雨하니 何避焉이리오하다

28-2-25

인종이 일찍이 밤에 앉아 시종신侍從臣에게 이르기를, “비가 내리고 날이 개는 것이 때에 맞지 않으니, 어찌한단 말인가?” 하니,

가 대답하기를, “이것은 재상宰相의 잘못입니다.” 하였다. 인종이 이르기를, “경은 중서성中書省에 있지 않은가?” 하니, 소배주가 황공하고 부끄러워하였다.

얼마 후 인종이 노천露天에서 향을 피우고 묵묵히 기도하니, 이윽고 크게 비가 내렸다. 좌우의 신하들이 우의雨衣를 올리니, 인종이 이르기를, “짐이 백성을 위해 비가 내리기를 빌었는데, 어찌 이 비를 피할 수 있겠는가.” 하였다.

역주: 역주1 蕭拜住 : ?~1320. 契丹의 石抹氏로 元나라 중기의 大臣이다. 원나라로 들어와 禮部郎中에 제수되고 이후 戶部尚書, 御史中丞, 中書省平章政事를 역임하였다.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

歷代君鑑(2)