동양고전종합DB

역대군감(3) 목차 메뉴 열기

35-1-4

○聽選官歐陽齊言舊任浙江永康縣丞한대 縣有山産銅礦하니 宜發工匠烹鍊하야 以充國用이라하고

又言在京工匠逃者一次는 的决令上工하고 二次三次者는 宜刺字罰工終身이면 則有所懲戒니이다하니

上諭行在工部臣曰此小人妄言求進이니 其斥之하라하다

35-1-4

청선관聽選官 구양제歐陽齊가 말하기를, “신은 절강浙江의 영강현승永康縣丞으로 오랫동안 복무하였습니다. 영강현永康縣에 동광銅礦이 나는 산이 있으니, 마땅히 공장工匠을 파견하여 제련하게 해서 국용國用에 충당해야 할 것입니다.” 하고,

또 말하기를, “경사京師에 있는 공장으로 도망한 자들 가운데 한 차례 도망한 자는 형刑을 확정確定하여 공역工役에 종사하게 하고, 두 차례 세 차례 도망한 자들은 마땅히

하여 종신토록

하게 해야 할 것이니, 그렇게 하면 징계되는 바가 있을 것입니다.” 하였다.

선종이 행재공부行在工部의 신하에게 유시하기를, “이는 소인小人이 망령된 말로 등용되기를 바라는 것이니, 물리치도록 하라.” 하였다.

역주: 역주1 刺字 : 죄인의 얼굴에 罪名을 새겨 넣는 형벌로, 黥面이라고도 한다.; 역주2 罰工 : 工役에 종사하게 하는 형벌을 말한다.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

歷代君鑑(3)