동양고전종합DB

歷代君鑑(2)

역대군감(2)

출력 공유하기

페이스북

트위터

카카오톡

URL 오류신고
역대군감(2) 목차 메뉴 열기 메뉴 닫기
28-1-26
○二十九年이라 帝聞捏怯烈女直二百人 以漁自給하고 詔曰 與其漁於水 曷若力於田이리오 其給牛價農具하야 使之耕하라하다


28-1-26
지원至元 29년(1292)에 세조가 날겁렬捏怯烈 2백 명이 물고기를 잡아 스스로 생계를 삼는다는 말을 듣고 조서를 내려 이르기를, “물에서 물고기를 잡아 생활하는 것 보다는 차라리 밭에서 농사를 짓는 편이 낫지 않겠는가. 그들에게 소를 살 돈과 농기구를 주어서 농사를 짓게 하도록 하라.” 하였다.


역주
역주1 女直 : 女眞族을 말한다. 본래 ‘女眞’이라고 하였으나, 遼나라의 제9대 임금인 興宗 耶律宗眞의 이름을 避諱하여 ‘여직’이라고 하였다.

역대군감(2) 책은 2024.01.03에 최종 수정되었습니다.
(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

Copyright (c) 2022 전통문화연구회 All rights reserved. 본 사이트는 교육부 고전문헌국역지원사업 지원으로 구축되었습니다.