동양고전종합DB

歷代君鑑(1)

역대군감(1)

출력 공유하기

페이스북

트위터

카카오톡

URL 오류신고
역대군감(1) 목차 메뉴 열기 메뉴 닫기
○徵郡國有行義者하니 韓福等五人至長安이어늘 賜帛人五十匹하고 遣歸 詔曰 朕閔勞以官職之事하노니 其務修孝弟하야 以敎鄕里하고 令郡縣하야 以正月賜羊酒하고 有不幸者 賜衣被一襲하고 祠以中牢하다


9-1-3 군국郡國에 행실이 바른 자를 부르니 한복韓福 등 5장안長安에 이르거늘 각각 비단 50을 하사하고 돌려보내면서 조서를 내리기를, “짐은 그들을 관직의 일로 수고롭게 하는 것을 안타깝게 여긴다. 그들이 효제를 힘써 행하여 향리鄕里를 가르치게 하고, 군현郡縣으로 하여금 정월正月에 양고기와 술을 하사하게 하고, 그들이 죽거든 옷과 이불 한 벌을 하사하고 로 제사하게 하라.” 하였다.


역주
역주1 中牢 : 少牢와 같은 말로, 祭需에 소와 양을 사용하는 제사를 가리킨다.

역대군감(1) 책은 2024.01.03에 최종 수정되었습니다.
(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

Copyright (c) 2022 전통문화연구회 All rights reserved. 본 사이트는 교육부 고전문헌국역지원사업 지원으로 구축되었습니다.