동양고전종합DB

歷代君鑑(1)

역대군감(1)

출력 공유하기

페이스북

트위터

카카오톡

URL 오류신고
역대군감(1) 목차 메뉴 열기 메뉴 닫기
○五年春 匈奴右賢王數侵擾朔方이어늘 上令車騎將軍衛靑將三萬騎出高闕하고 將軍蘇建李沮公孫賀李蔡俱出朔方하고 李息張次公俱出右北平하니 凡十餘萬人이라 皆領屬靑하야 擊匈奴하다
右賢王飮醉어늘 靑等夜至圍之하니 右賢王驚潰圍北去어늘 得裨王十餘人衆萬五千餘人畜數十百萬하다
於是引兵還하니 上使使者持大將軍印卽軍中拜靑爲大將軍하고 諸將皆屬하고 益封八千七百戶하고 封靑三子諸將校尉七人하야 爲列侯하다


8-1-11 원삭元朔 5년(B.C. 124) 봄에 흉노 삭방朔方을 자주 침범하여 어지럽히자 무제가 거기장군車騎將軍 위청衛靑에게 3만 를 거느리고 고궐高闕에서 〈흉노를 향해〉 출동하고, 장군 는 함께 삭방朔方에서 출동하고, 은 함께 우북평右北平에서 출동하게 하니 도합 10여만 명이었다. 모두 위청에게 예속시켜 흉노를 치게 하였다.
우현왕이 술을 마시고 취하자 위청 등이 밤에 포위하자 우현왕이 놀라서 포위를 뚫고 북쪽으로 달아나니 비왕裨王 10여 명과 군사 5,000여 명과 가축 수십만 마리를 노획하였다.
이에 군대를 이끌고 돌아오니 무제가 사자使者를 보내 대장군大將軍인장印章을 가지고 가서 군중軍中에 나아가 위청을 대장군에 제수하고 여러 장수들을 모두 예속시키고 8,700를 더 해주고, 위청의 세 아들과 여러 장수와 교위校尉 7인을 열후列侯로 봉하였다.


역주
역주1 右賢王 : 흉노의 제도에 최고 통치자인 單于 밑에 左賢王과 右賢王을 두는데, 그 권력은 선우의 다음이다.
역주2 蘇建 : 前漢 杜陵 사람이다. 校尉로서 衛靑을 따라 흉노를 치는 데에 공을 세워 平陵侯에 봉해졌고, 衛尉로서 遊擊將軍이 되어 위청을 따라 朔方에 출병하였다. 후에 代郡太守가 되었다. 아들이 셋인데 그중에 蘇武가 가장 유명하다.(≪漢書≫ 권54 〈李廣蘇建傳〉)
역주3 李沮 : 前漢 雲中 사람이다. 景帝와 武帝를 섬긴 무장으로 彊弩將軍을 지냈다.(≪漢書≫ 권55 〈衛靑霍去病傳〉)
역주4 公孫賀 : 前漢 北地 義渠 사람으로 자는 子叔이다. 부인은 衛皇后의 언니이다. 武帝 때에 車騎將軍으로 대장군 위청을 따라 출정하여 공을 세워 南窌侯에 봉해졌다. 후에 石慶의 뒤를 이어 丞相이 되고 葛繹侯에 봉해졌다.(≪漢書≫ 권66 〈公孫劉田王楊蔡陳鄭傳〉)
역주5 李蔡 : 前漢 成紀 사람으로 文帝, 景帝, 武帝를 섬겼다. 輕車將軍으로 대장군 위청을 따라서 공을 세워 樂安侯에 봉해지고 丞相에까지 올랐으나 죄를 지어 처형되었다.(≪史記≫ 권111 〈衛將軍驃騎列傳〉)
역주6 李息 : 前漢 郁郅 사람이다. 경제와 무제를 섬긴 무장으로, 대장군 위청을 따라 朔方에 출전하였다.(≪漢書≫ 권55 〈衛靑霍去病傳〉)
역주7 張次公 : 前漢 河東 사람이다. 校尉로 대장군 위청을 따라 흉노를 친 공으로 岸頭侯에 봉해졌고, 다시 將軍으로 위청을 따라 출전하였는데, 후에 죄를 지어 侯에서 파면되었다.(≪漢書≫ 권55 〈衛靑霍去病傳〉)

역대군감(1) 책은 2024.01.03에 최종 수정되었습니다.
(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

Copyright (c) 2022 전통문화연구회 All rights reserved. 본 사이트는 교육부 고전문헌국역지원사업 지원으로 구축되었습니다.