동양고전종합DB

역대군감(2) 목차 메뉴 열기

28-1-24

○二十八年이라 揚州路學正李

言人皆知桑哥用群小之罪나 而不知尙書右丞葉李妄擧桑哥之罪하니 宜斬葉李하야 以謝天下라하니

詔驛召(塗)[淦]詣京師한대 至則李卒이라 除(塗)[淦]江陰敎授하야 以旌直言이라

28-1-24

지원至元 28년(1291)에 양주로揚州路 학정學正 이감李淦이 말하기를, “사람들은 모두

가 소인小人들을 많이 임용한 죄를 알지만 상서우승尙書右丞

가 망령되이 상가桑哥를 추천한 죄는 모르고 있으니, 마땅히 섭리를 참수하여 천하 사람들의 마음을 위로해야 할 것입니다.” 하였다.

조서를 내려 역거驛車로 이감을 불러 경사京師에 이르게 하였는데, 이감이 도착하자 섭리가 죽었다. 이에 이감을 강음로江陰路 교수敎授로 임명하여 그가 직언直言한 데 대해 표창하였다.

역주: 역주1 桑哥 : 元代의 간신이다. 丹巴國師의 제자로 사람됨이 교활하고 財利를 좋아했는데, 뒷날에 伏誅되었다.; 역주2 葉李 : 1242~1292. 宋元 교체기 때 杭州 사람으로, 자는 太白 또는 舜玉이고, 호는 亦愚이다. 송나라 말 京學生으로 있으면서 同舍生들과 함께 賈似道를 공격하는 글을 올렸다가 漳州로 쫓겨났다. 송나라가 망하자 富春山에 은둔하였다. 원나라 至元 14년(1277)에 浙西道儒學提擧로 발탁되고 23년(1286)에 京師에 와서 世祖를 배알하고 역대 제왕들이 成敗得失을 진술하였다. 尙書左丞에 올라 비로소 至元鈔法을 정하고 太學을 세울 것을 건의하였다. 뒤에 尙書右丞이 되었다. 시호는 文簡이다.; 역주3 (塗)[淦] : 저본에는 ‘塗’로 되어 있으나, 四庫全書存目叢書本 ≪歷代君鑑≫(明景泰四年內府刊本) 및 ≪元史≫에 의거하여 ‘淦’으로 바로잡았다. 아래도 같다.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

歷代君鑑(2)