동양고전종합DB

歷代君鑑(1)

역대군감(1)

출력 공유하기

페이스북

트위터

카카오톡

URL 오류신고
역대군감(1) 목차 메뉴 열기 메뉴 닫기
○二十一年王義季하야 爲南兗州刺史하고 餞于武帳岡이러니 將行 敕諸子且勿食하고 至會所設饌한대
日旰不至하야 皆有飢色하니 乃謂曰 汝曹少長豐佚하야 不見百姓艱難할새 今使汝曹 識有飢苦하야 知以節儉御物耳라하더라


14-1-15 원가元嘉 21년(444)에 형양왕衡陽王 유의계劉義季에게 명하여 남연주자사南兗州刺史로 삼고 무장강武帳岡에서 전별餞別하였는데, 전별 장소로 가려 할 때 여러 사람들에게 신칙하여 우선 아무것도 먹지 말게 하고, 모이는 장소에 이르면 음식을 차리게 하였다.
그런데 해가 질 때까지 전별 장소에 이르지 못하여 모두들 배고픈 기색을 보이니, 이에 이르기를, “그대들은 노소老少가 모두 넉넉하고 편안하여 백성들의 고난을 보지 못한다. 그러므로 지금 그대들에게 배고픈 고통을 알게 해서 절약하고 검소하게 재물을 운용할 줄 알도록 한 것이다.” 하였다.


역주
역주1 (陽山)[衡陽] : 저본에는 ‘陽山’으로 되어 있으나, ≪宋書≫에 의거하여 ‘衡陽’으로 바로잡았다.

역대군감(1) 책은 2024.01.03에 최종 수정되었습니다.
(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

Copyright (c) 2022 전통문화연구회 All rights reserved. 본 사이트는 교육부 고전문헌국역지원사업 지원으로 구축되었습니다.