동양고전종합DB

역대군감(1) 목차 메뉴 열기

○帝欲旌古今賢能하야 以勵士風하야 詔曰

漢高祖經大梁에 美無忌之賢하고 齊師入魯에 修柳下惠之墓하니 吳之名賢或未旌錄者는 其條列以聞하라하다

13-2-6 원제가 고금古今의 현능賢能한 이를 정록旌錄하여 선비들의 기풍을 면려하고자 다음과 같이 조서를 내렸다.

“한漢 고조高祖는 대량大梁 땅을 지날 때

의 어진 행실을 아름답게 여겼고, 제齊나라 군사들은 노魯나라에 들어가

의 무덤을 개수改修하였으니, 오吳나라의 명현名賢 가운데 혹 아직 정록旌錄되지 않은 사람이 있으면 조목조목 열록列錄하여 보고하도록 하라.” 하였다.

역주: 역주1 無忌 : 전국시대 魏나라 昭王의 少子인 信陵君의 이름이다. 漢高祖는 寒微한 시절에 그가 어질다는 명성을 듣고, 천자가 된 뒤 大梁을 지날 때면 항상 신릉군에게 제사를 지냈으며, 고조 12년(B.C. 195)에는 다섯 집에 명하여 무덤을 지키게 하고 대대로 해마다 사시로 그 제사를 받들게 하였다.(≪史記≫ 권77 〈魏公子列傳〉); 역주2 柳下惠 : 춘추시대 魯나라 대부 展禽으로, 柳下에 살았고 시호가 惠이기 때문에 유하혜라 부르게 되었다. 孟子는 그를 聖人 가운데 온화한 분이라고 평하였다.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

歷代君鑑(1)