동양고전종합DB

歷代君鑑(2)

역대군감(2)

출력 공유하기

페이스북

트위터

카카오톡

URL 오류신고
역대군감(2) 목차 메뉴 열기 메뉴 닫기
22-1-20
○三月 萬安皇太后疾未愈하니 帝親調藥餌하고 每對近臣 憂形於色하고 或稍加하면 言必流涕하고 以重賞購民間善醫者러라
太后崩 群臣請聽政한대 三表不允하고 繼上五表하야 言西北用兵하니 機務不可暫曠이라한대 帝不得已從之하야 始於崇政殿西廊 縗服慟哭見群臣이러라


22-1-20
3월에 의 병이 낫지 않자 진종이 친히 약을 달이고, 근신을 대할 때마다 근심하는 마음이 얼굴에 드러났으며, 조금 더 심해지면 말할 때마다 반드시 눈물을 흘리고, 큰 상을 걸고 민간의 의술에 능한 자를 구하였다.
태후가 죽자 신하들이 정사를 보기를 청하였는데, 세 번 표문을 올렸으나 윤허하지 않고, 이어서 다섯 번 표문을 올려 서북쪽에 전쟁을 하고 있으니 기무機務를 잠시도 비워서는 안 된다고 하니, 진종이 부득이하여 따라서 비로소 숭정전崇政殿 서랑西廊에서 최복衰服을 입고 통곡하고서 신하들을 보았다.


역주
역주1 萬安皇太后 : 眞宗의 어머니 元德皇后 李氏인데, 그가 거처하는 궁궐 이름이 萬安宮이다.

역대군감(2) 책은 2024.01.03에 최종 수정되었습니다.
(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

Copyright (c) 2022 전통문화연구회 All rights reserved. 본 사이트는 교육부 고전문헌국역지원사업 지원으로 구축되었습니다.