동양고전종합DB

역대군감(1) 목차 메뉴 열기

○堯以子丹朱不肖하야 求賢德可以遜位者한대 群臣咸擧舜하니라

舜은 爲人賢明하니 堯亦聞之라 於是에 以二女妻舜한대 舜以德化率하야 二女皆執婦道라

堯以舜爲賢하야 遂使之攝位하고 堯曰咨汝舜아 天之曆數在汝躬하니 允執其中하라하니라

二十有八載에 帝乃殂落하니 百姓은 如喪考妣하고 四海는 遏密八音하니라 在位七十年이요 享年百一十六歲라

2-4-5 제요帝堯는 아들 단주丹朱가 불초不肖하다고 하여 어질고 덕이 있어서 제위帝位를 선양禪讓할 만한 사람을 구하였는데 신하들이 모두 순舜을 천거하였다.

순은 어질고 명철하여 제요 또한 소문을 들어 알고 있었다. 이때에 두 딸을 순에게 시집보내니 순이 덕德으로 감화시켜 두 딸이 모두 부도婦道를 행하였다.

제요는 순을 어질다고 여겨 마침내 섭위攝位하게 하고 제요가 말하기를,

하였다.

재위 기간은 70년이고, 향년은 116세였다.

역주: 역주1 아……잡아라 : ≪論語≫ 〈堯曰〉에 나오는 내용이다. 曆數는 하늘을 대신해서 백성을 다스리는 帝王들의 순서이다.; 역주2 28년에……그쳤다 : 28년이란 舜이 攝政한 지 28년이라는 뜻이다. 백성은 畿內의 백성이고, 四海는 온 천하의 백성을 가리킨다.(≪書傳≫ 〈虞書舜典〉)

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

歷代君鑑(1)