동양고전종합DB

歷代君鑑(3)

역대군감(3)

출력 공유하기

페이스북

트위터

카카오톡

URL 오류신고
역대군감(3) 목차 메뉴 열기 메뉴 닫기
30-1-5
○上 聖誕日 朝罷 退御便殿하야 謂侍臣曰 朕昔喪親 適値艱難之際러니 今富有天下호되 不能爲一朝之養하니 此終身之痛也로다
朕昨夢 見吾親호니 聚處之歡 一如平生하니 蓋父母子孫 本同一氣 精神所格 有感必應이니 孰謂幽明異途耶
侍臣曰 此陛下孝誠感通하야 形諸夢寐 非偶然也니이다


30-1-5
태조가 성탄일聖誕日에 조회를 파하고 편전으로 물러나와 시신侍臣에게 이르기를, “짐이 옛날에 부모를 잃었을 적에는 마침 어려운 때를 만났었는데, 지금은 천하를 소유한 부자가 되었는데도 하루아침도 봉양할 수 없으니 이것이 종신토록 간직하고 있는 애통함이다.
짐이 어제 꿈에 나의 부모님을 뵈었는데 모여 지내는 기쁨이 평소와 똑같았다. 이는 부모와 자손이 본래 같은 기운이라서 정신이 이르는 곳에 감동이 있으면 반드시 호응하는 것이니, 누가 유명幽明은 길이 다르다고 하였는가.” 하니,
시신이 말하기를, “이는 폐하의 효성이 감통感通하여 꿈에 나타난 것이고 우연히 그렇게 된 것이 아닙니다.” 하였다.



역대군감(3) 책은 2024.01.03에 최종 수정되었습니다.
(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

Copyright (c) 2022 전통문화연구회 All rights reserved. 본 사이트는 교육부 고전문헌국역지원사업 지원으로 구축되었습니다.