동양고전종합DB

歷代君鑑(3)

역대군감(3)

출력 공유하기

페이스북

트위터

카카오톡

URL 오류신고
역대군감(3) 목차 메뉴 열기 메뉴 닫기
35-1-9
○九月 山西萬泉縣丞王琦奏 去年少雨하야 耕種無收러니 今春至夏亦旱하야 民多艱食이라하야 上以奏示戶部한대 太子太師郭資進曰 山西他郡縣 未有奏旱飢者하니 當遣官察視라하니
上曰 旱澇之灾 天用儆朕이니 有司所言 勿用致疑 卽量免其租稅하고 仍令有司善撫恤之하라하다


35-1-9
9월에 산서山西만천현승萬泉縣丞 왕기王琦상주上奏하기를, “작년에 비가 적게 내려 경작耕作한 작물을 수확한 것이 없는데, 금년 봄부터 여름까지 또 가뭄이 들어 백성들이 대부분 먹고 살기가 어렵습니다.” 하여, 선종이 상주上奏한 글을 호부戶部에 보여주었는데, 태자태사太子太師 진언進言하기를, “산서山西의 다른 군현郡縣에서는 한재旱災기근飢饉을 아뢴 곳이 없으니, 마땅히 관원을 파견하여 살펴보아야 할 것입니다.” 하였다.
이에 선종이 이르기를, “가뭄과 장마의 재앙은 하늘이 짐을 경계하는 것이니, 유사有司가 말한 것을 의심하지 말라. 즉시 그 조세租稅를 헤아려 감면하고, 이어 유사로 하여금 잘 어루만져 구휼하게 하라.” 하였다.


역주
역주1 郭資 : 1361~1434. 明나라 河南 武安 사람으로 자는 存仁이다. 洪武 18년(1385)에 진사가 되고 여러 차례 옮겨 北平左布政使가 되었다. 成祖가 靖難兵을 일으켰을 때 곁에서 도와 공을 세웠기 때문에 즉위 후 戶部尙書에 발탁되었다.

역대군감(3) 책은 2024.01.03에 최종 수정되었습니다.
(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

Copyright (c) 2022 전통문화연구회 All rights reserved. 본 사이트는 교육부 고전문헌국역지원사업 지원으로 구축되었습니다.