동양고전종합DB

歷代君鑑(2)

역대군감(2)

출력 공유하기

페이스북

트위터

카카오톡

URL 오류신고
역대군감(2) 목차 메뉴 열기 메뉴 닫기
20-1-38
史臣贊曰
五季亂極 宋太祖起介冑之中하야 踐九五之位하니 原其得國 視晉漢周 亦豈甚相絶哉
及其發號施令 名藩大將 俯首聽命하고 四方列國 次第削平하니 此非人力所易致也
建隆以來 釋藩鎭兵權하고 繩贓吏重法하야 以塞濁亂之源하고 州郡司牧으로 下至令錄幕職 躬自引對하야 務農興學하고 愼罰薄斂하야 與世休息이라 迄於丕平하야 治定功成하야 制禮作樂하니
在位十有七年之間 而三百餘載之基 傳之子孫하야 世有典則하야 遂使三代而降으로 考論聲明文物之治 道德仁義之風이면 宋於漢唐 蓋無讓焉하니
烏虖 創業垂統之君 規模若是하니 亦可謂遠也已矣로다


20-1-38
사신史臣이 다음과 같이 하였다.
오대五代의 어지러움이 극에 달하였는데, 송 태조가 군인에서 일어나 천자의 지위에 올랐으니, 그가 나라를 얻은 원인을 찾아보면 후진後晉, 후한後漢, 후주後周와 비교해볼 때 또한 어찌 심한 차이가 있겠는가.
그러나 그가 명령을 내리자 명번名藩의 대장들이 머리를 숙이고 명령을 들었고, 사방의 열국列國들이 차례로 평정되었으니, 이것은 인력人力으로 쉽게 이룰 수 있는 것이 아니다.
건륭建隆 이래로 번진藩鎭의 병권을 해제하고 장리贓吏를 엄한 법으로 다스려서 혼탁하고 어지러운 근원을 막고, 주군州郡사목司牧으로부터 아래로 영록令錄막직幕職에 이르기까지 직접 인대引對하여 농사에 힘쓰고 학교를 일으키게 하고, 을 신중히 하고 세금을 적게 거두어 세상과 함께 휴식하였다. 세상이 태평太平해진 데에 이르러 정치가 안정되고 다스리는 이 이루어져서 를 제정하고 음악을 지었다.
재위 17년 동안에 300여 년의 기반을 자손에게 전해주어 대대로 법도가 있어 마침내 삼대三代 이후로 성명聲明문물文物의 다스림, 도덕과 인의의 교화를 논한다면 송나라가 한나라와 당나라에 비교할 때 부족함이 없을 것이다.
오호라. 창업創業하여 기업基業을 후손에게 전한 임금이 그 규모가 이와 같으니 또한 멀리 보았다고 이를 만하다.”



역대군감(2) 책은 2024.01.03에 최종 수정되었습니다.
(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

Copyright (c) 2022 전통문화연구회 All rights reserved. 본 사이트는 교육부 고전문헌국역지원사업 지원으로 구축되었습니다.