동양고전종합DB

歷代君鑑(1)

역대군감(1)

출력 공유하기

페이스북

트위터

카카오톡

URL 오류신고
역대군감(1) 목차 메뉴 열기 메뉴 닫기
○十九年 帝以沛國桓榮爲議郞하야 使授太子經하고 車駕幸太學하야 會諸博士論難於前한대 榮辨明經義호되 每以禮讓相厭하고 不以辭長勝人하니 儒者莫之及이러라


10-1-25 건무建武 19년(43)에 광무제가 패국沛國으로 삼아 태자太子에게 경서經書를 가르치게 하고 어가御駕태학太學에 행차하여 박사博士들을 모아놓고 앞에서 논란論難하게 하였는데, 환영이 경서經書의 뜻을 분명하게 밝히되 매번 예의를 지키면서 겸양謙讓하여 사람들이 심복心服하게 하고 문사文辭가 뛰어나다고 하여 남들을 업신여기지 않으니, 학자들 중에 누구도 그를 따라갈 자가 없었다.


역주
역주1 桓榮 : 龍亢 사람으로 字는 春卿이고, 經學에 밝았다. 光武帝 때에 太子少傅가 되어 당시 태자인 明帝에게 五經을 가르쳤다. 명제가 즉위해서는 스승으로 예우하여 五更에 임명하고, 太學에 행차하면 반드시 절하였다고 한다.(≪後漢書≫ 권37 〈桓榮列傳〉)
역주2 議郞 : 漢代에 설치한 官名으로 光祿勳에 소속된 郞官의 하나이다. 賢良하고 方正한 선비를 뽑아 임용하였다.

역대군감(1) 책은 2024.01.03에 최종 수정되었습니다.
(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

Copyright (c) 2022 전통문화연구회 All rights reserved. 본 사이트는 교육부 고전문헌국역지원사업 지원으로 구축되었습니다.