동양고전종합DB

검색
상세검색특수문자입력기
특화서비스
Open API ?
공지사항
자료실

歷代君鑑(2)

역대군감(2)

글자확대 글자크기 초기화 글자축소 설정저장
출력 공유하기

페이스북

트위터

카카오톡

 URL 오류신고
역대군감(2) 목차 메뉴 열기 메뉴 닫기
왼쪽메뉴 닫기왼쪽메뉴 열기
25-1-37
○幸佑聖觀할새 皇太子從한대 召少傅史浩少保曾覿하야 入侍하다 佑聖觀은 卽上儲宮也라
置酒從容할새 帝曰 元良侍側하고 保傅從游한대 太子謙恭仁孝하고 二臣老成忠賢하니 朕心甚樂이라하고 顧謂皇太子曰 近日資治通鑑已熟하리니 別讀何書오하니 對曰 經史를 竝讀하니이다 帝曰 先以經爲主호되 史亦不可廢라하더라


25-1-37
효종이 우성관佑聖觀에 행차할 때 황태자皇太子가 시종侍從하였는데, 소부少傅
사호史浩
와 소보少保
증적曾覿
에게 소명召命을 내려 입시入侍하게 하였다. 우성관은 바로 효종이 황태자로 있을 때 거처하던 저궁儲宮이다.
술자리를 마련하여 차분하게 앉아 있을 때 효종이 이르기를, “황태자가 곁에서 시종하고 소보와 소부가 종유從游하는데 태자는 겸손하고 어질고 인자하고 효성스러우며 두 신하는 노성老成하고 충현忠賢하니, 짐의 마음이 매우 즐겁다.” 하고, 황태자를 돌아보며 이르기를, “근래 ≪자치통감資治通鑑≫은 이미 익숙할 것이니, 따로 무슨 책을 읽고 있는가?” 하니, 대답하기를, “경서經書와 사서史書를 함께 읽고 있습니다.” 하였다. 효종이 이르기를, “우선 경서를 위주로 하되, 사서도 그만두어서는 안 될 것이다.” 하였다.


역주
역주1 史浩 : 1106~1194. 자는 直翁, 호는 眞隱居士, 시호는 文惠ㆍ忠定이다. 효종이 즉위한 뒤 여러 번 參知政事를 역임하였고, 尙書右僕射, 同中書門下平章事 兼樞密使를 역임하였다. 처음으로 趙鼎과 李光의 무죄를 주장하였고, 岳飛를 위해 伸寃하기도 하였다. 張浚의 북벌론을 반대하다가 御使 王十朋의 탄핵을 받아 紹興府로 좌천된 바 있다. 뒤에 右丞相이 되었고 太保로 致仕하였다.
역주2 曾覿 : 1109~1180. 자는 純甫, 호는 海野老農이다. 高宗 紹興 30년(1160)에 建王內知客을 역임하였고, 孝宗이 즉위한 뒤에는 효종 동궁 시절의 사람이었다는 이유로 권세가 커졌는데, 총애를 믿고 정사에 간여하였으며 뇌물을 많이 받았다.

역대군감(2) 책은 2024.01.03에 최종 수정되었습니다.
(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

Copyright (c) 2022 전통문화연구회 All rights reserved. 본 사이트는 교육부 고전문헌국역지원사업 지원으로 구축되었습니다.
목록 맨위로 맨아래로