동양고전종합DB

역대군감(1) 목차 메뉴 열기

○四年冬十一月에 詔太常將大夫博士郞官及諸儒하야 會白虎觀하야 議五經同異한대 使五官中郞將魏應으로 承制問하고 侍中淳于恭이 奏하야 帝親稱制臨决하야 作白虎議奏하니 名儒丁鴻樓望成封桓郁班固賈逵及廣平王羨이 皆與焉이러라

11-2-3 건초建初 4년(79) 겨울 11월에

및 여러 학자들에게 조서를 내려

에 모여 오경五經의 동이同異를 논의하게 하였는데 오관중랑장五官中郞將 위응魏應으로 하여금

하여 묻게 하고 시중侍中 순우공淳于恭으로 하여금 이를 장제에게 아뢰게 하여 장제가 직접

하고 임석臨席하여 가부可否를 결정하여 ≪

를 지었으니, 이때 유명한 학자인 정홍丁鴻, 누망樓望, 성봉成封, 환욱桓郁, 반고班固, 가규賈逵 및

가 모두 여기에 참여하였다.

역주: 역주1 太常……郞官 : ≪資治通鑑≫ 권46 〈漢紀36〉胡三省註에 “‘將’은 三署와 虎賁‧羽林의 中郎將이고, ‘大夫’는 光祿大夫‧太中大夫‧中散大夫‧諫議大夫이다. ‘博士’는 五經博士이고, ‘郎官’은 五署郎과 尚書郎, 蘭臺와 東觀의 校書郎이다.” 하였다.; 역주2 白虎觀 : 後漢 학사들이 모여 황제를 모시고 五經을 강의하고 토론하던 곳으로, 未央宮 북쪽에 있었다.; 역주3 承制 : 조정의 재가를 받지 않고 편의대로 적절히 권한을 행사하는 것을 말한다.; 역주4 稱制 : 詔令을 내려서 제왕의 정사를 집행하는 것을 이르는 말로, 여기서는 곧 황제가 직접 그 의논의 可否를 결단하였다는 말이다.; 역주5 白虎議奏 : 지금의 ≪白虎通≫이 이것이다. ≪山堂考索≫에 이르기를 “≪白虎議奏≫는 모두 40편이니, 지금 남아 있는 本은 44권이다. 이 책은 官爵에서 시작하여 嫁娶(男婚女嫁)에서 끝난다.” 하였다.; 역주6 廣平王劉羨 : 明帝의 아들이다.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

歷代君鑑(1)