동양고전종합DB

歷代君鑑(3)

역대군감(3)

출력 공유하기

페이스북

트위터

카카오톡

URL 오류신고
역대군감(3) 목차 메뉴 열기 메뉴 닫기
30-1-39
○十二年春三月 上御華蓋殿하니 皇太子侍러니 上問曰 比日講習何書 對曰 昨看書하야 至商周之際호이다
上曰 看書하니 亦知古人爲君之道否 因諭之曰 君道 以事天愛民爲重하니 其本在敬身이라 人君一言一行 皆上通于天하며 下繫于民하니 必敬以將之而後 所行無不善也니라
蓋善이면 天必鑑之하고 不善이면 天亦鑑之하나니 一言而善이면 四海蒙福하고 一行不謹이면 四海罹殃이니 言行如此 可不敬乎 汝其識之하라


30-1-39
홍무洪武 12년(1379) 봄 3월에 태조가 화개전華蓋殿에 임어하니 황태자(주표朱標)가 입시하였다. 태조가 묻기를, “요즈음 무슨 책을 강습하느냐?” 하니, 대답하기를, “어제 ≪서경書經≫를 보았는데, 나라와 나라가 교체되는 지점에 이르렀습니다.” 하였다.
태조가 이르기를, “≪서경≫을 보니 옛사람이 임금 노릇 하는 도를 알겠더냐?” 하고, 이로 인하여 유시하기를, “임금의 도는 하늘을 섬기고 백성을 사랑하는 것으로 중함을 삼는데, 그 근본은 몸을 공경히 하는 데에 있다. 임금의 말 한마디 행동 하나가 모두 위로 하늘에 통하고 아래로 백성에 매여 있으니, 반드시 공경히 행한 뒤에야 행한 바가 불선이 없게 된다.
대체로 을 행하면 하늘이 반드시 내려다보고, 불선을 행하면 하늘이 또한 내려다보는 것이니, 한마디 말을 선하게 하면 천하 사람이 복을 받고, 하나의 행동을 삼가지 않으면 천하 사람이 재앙을 입는다. 말과 행동의 결과가 이와 같으니 공경히 하지 않을 수 있겠는가. 너는 알도록 하라.” 하였다.



역대군감(3) 책은 2024.01.03에 최종 수정되었습니다.
(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

Copyright (c) 2022 전통문화연구회 All rights reserved. 본 사이트는 교육부 고전문헌국역지원사업 지원으로 구축되었습니다.